Ama şimdi tek tabanca gittiğim yere gidemezsiniz,ey kardeşlerim. Yarın mis kokulu çiçekler ve dönen leş kokulu dünya ve yıldızlar ve yukarıdaki bizim ay filan olacak ve eski kankanız tek tabanca Alex,kendine eş filan arayacak. Bok püsür işte. Cidden korkunç,adi,şerefsiz bir dünya bu,ey kardeşlerim. İşte küçük kankanız size veda ediyor. Ayrıca bu öyküdeki diğer herkese derin dudak müziği sesleri,bırrrrrr. Ayrıca kıçımı öpebilirler. Ama sizler ,ey kardeşlerim, eskidenki küçük Alex'inizi arada sırada hatırlayın. Amin. Ve bok püsür.
  -Anthony BURGESS (otomatik portakal)