eu sinceramente não tenho palavras para descrever o quanto eu amo a tua tradução dessa história, dá pra ver em cada linha o quanto você se empenhou para trazer as emoções do original. Seja desde a escolha e seleção lexical das palavras a até mesmo os painéis no começo de cada capítulo, toda a experiência que eu tive lendo essa história foi tão indescritivelmente maravilhosa que eu tenho quase certeza de que eu não teria tido uma tão boa se tivesse lido no inglês.
Confesso também que essa história foi o que me incentivou a aprender inglês, pois fiquei tão fixada nela, que simplesmente não conseguia aceitar o fato de que não achava uma tradução tão boa quanto a da tua para o prólogo que acontece antes da história principal kkkkkk então a única escolha que achei viável foi aprender um novo idioma para ter uma experiência parecida, e não me leve a mal, amei muito o backstory do dream team, mas acho que me pegaria voltando a ler esse prólogo muito mais se tivesse uma tradução tua.
Bajulações a parte, eu sou muito grata por você, mesmo depois de tudo o que aconteceu nesse fandom, ainda ter deixado essa história no ar, já que assim tive a oportunidade de ler e reler com diferentes perspectivas durante os anos, sempre notando uma coisinha ou outra que tinha deixado passar ou me divertindo com uma fala que tinha esquecido sobre. Posso admitir que essa é a minha história de conforto, e que tenho um imenso carinho por você <3 Fico feliz que mesmo depois de tanto tempo você esteja indo bem, e se um dia você voltar a postar, seja uma reescrita ou uma história original, pode apostar que estarei ali para te acompanhar nesse trajeto ( ◜‿◝ )♡
