enciclopedia de konosuba

Ya subí nuevo cap de mi historia remake

ES OFICIAL, LA PARTE 1 YA SALIO
          perdon si me tarde, espero comprendan que estuve en algunos aprietos familiares, ademas de buscar maneras de optimizar mi forma de traducción, pero finalmente esta aqui, vayan a leerlo.

Acabo de pensarlo un poco y.............
          
          Tecnicamente no me deberia llamar "escritor", sino "traductor", no lo pense mucho en ese entonces, pero ya fue xd, publicare un one-shot que hice en un concurso de discord junto con el cap 1, ya esta terminado asique eso no hara que me demore.

Ya estoy terminando de traducir el cap 1, pero hay algo que no me deja de descuadrar, ¿ven feo que interrumpa la lectura con mis notas?, nunca nadie me lo comento, asique no se si poner todas las anotaciones sobre las palabras intraducibles, o dejarlas despues, para que rapidamente se entre en contexto.

perdonen si no he actualizado siquiera el cap 1, creanme que he estado MUY ocupado ultimamente, sin embargo, apartir de ahora, sere muy constante, veran el capitulo 18 (el ultimo del la parte 1), mas rapido de lo que creen, la parte 2 es otra historia..........

ya estoy traduciendo el capitulo 1 de la novela web, aproximadamente voy 500 palabras, segun veo, 1/4 de cap, efectivamente, es largo xd

Hay algunos cambios que le hice al prologo de la novela web, no es que estuviera mal traducido, pero habia mas curiosidades interesantes que se me olvido poner con "NOTA(YO)" porloque recomendaria hecharle un ojo otra vez.

Y bueno, ya he terminado el prologo de la novela web, y........
          ¡DIOS SANTO, QUE DIFICIL FUE!, se veia como muy poco, pero literalmente llego a 2k palabras, y denuevo, se ve poco, comparado a otras novelas web promedio, pero valla que me costo TRADUCIR, ojo, no escribir, esto me preocupa, una vez quiera escribir tal cantidad, además que tuve que usar 2 traductores, porque se contradecian unos a otros, y editar algunas imagenes de referencia, buscar significados a algunas palabras japonesas, etc, pero finalmente lo acabé :D

Bueno, se que dije que seria las novelas, ¿pero saben? es MUCHO mas facil solo traducir puro texto, que texto con imagenes, ademas, la novela ya esta traducida en miles de paginas, la novela web no, puedo ser pionero y eso me hace feliz.
          https://www.wattpad.com/1511764231-%C2%A1la-bendici%C3%B3n-de-dios-sobre-este-maravilloso-mundo

lo dire de frente, por si lo llego a hacer, para que mi yo del futuro se sienta orgulloso, voy a empezar a publicar toda la saga de konosuba (en novelas), e intentar que no me baneen en el proceso, con el objetivo de mejorar en el manejo de la pagina.