palgaq958

Minuta ciszy dla zmarłej Królowej Elżbiety 1926-2022 [*]

KapitanStarlight

Hej. Zapraszam Cię serdecznie do mojej powieści w klimacie Shadowhunters (Nocni Łowcy). ➰
          
          Są różni ludzie: dobrzy, życzliwi, rozsądni, spokojni, szczerzy, pogodni, źli, kłamliwi, bezduszni, lekkomyślni, impulsywni, samolubni, ale jest on, ten, który łączy te wszystkie cechy – Alec Lightwood. Z bliskimi jest inny, ale z obcymi zakłada maskę, zakłada maskę przed nią, przed Clary Fray. Przy niej staje się impulsywny, lekkomyślny, porywczy, nienawidząc całego świata...  A może tylko dla niej?
          
          Kiedy jednak tej rudowłosej małej dziewczynce grozi niebezpieczeństwo, traci rozum, robi wszystko, aby ją chronić, nie myśląc o konsekwencjach. Choć uparcie nie chce przyznać, że to ona jest jego słabym punktem. Oboje nie chcą się do tego przyznać, ukrywając się za maską kłamstwa, nienawiści i złości wobec siebie. Ale pewnego dnia uda się zerwać te maski i odsłonić ich dusze. Jeden dzień może zmienić wszystko. Dosłownie wszystko.
          
          Z góry dziękuję za każdą gwiazdkę ⭐ i komentarz ✍️, które motywują mnie do dalszego działania. ☺️
           
          https://www.wattpad.com/story/355820141-shadowhunters-i-hate-i-love-you

palgaq958

WŁAŚNIE OGLĄDAM FILM MHA 3 Z POLSKIMI NAPISAMI I KURWA RYCZE. TEN TŁUMACZ CHYBA BAWIŁ SIĘ TAK DOBRZE, JAK EDYTOR WALIKI MEGUMIEGO W DOMENIE W 'JUJUTSU KAISEN W 16 MIN'
          
          "Wiary jak po karpie w lidlu" - Deku
          
          "To brzmi jak materiał na złodupców" - Rhody (ALSO KC RHODY)
          
          (BTW ANIMACJA Z GONITWY PO MIEŚCIE Z WALIZKĄ DAJE MI LEVI Z KENNYM SEASON 3 VIBE)
          
          (IN A GOOD WAY)
          
          W sumie nawet fajnie przetłumaczone, polski humor w dobrych proporcjach, trochę gejowsko ale na to nic nie poradzisz I szacun za wierszyk, ALE JAK TERAZ WŁAŚNIE DEKU JEBNĄŁ "Rhody, wypadałoby się przespać" TO JA KURWA NIE WYRABIAM. TO DAJE MI "HARRY! DASZ SIĘ PRZELECIEĆ?" VIBE, ALE JESTEM NA 120% PEWNA ŻE TŁUMACZ TO ZROBIŁ SPECJALNIE. NO PROSZĘ WAS. 
          
          Teraz idę skończyć ten film (tak, specjalnie przerwałam oglądanie, żeby się z wami podzielić moimi myślami, czujcie się ważni) i jest jakieś 50/50 szans, że to tłumaczenie mnie zabije. Pa

palgaq958

@Ksiazkomania8 ogólnie to film spoko, Rhody jest świetny, walki i animacja na poziomie - warto obejrzeć. To jest link do tego tłumaczenia, jeśli chcesz https://www.cda.pl/video/103144165d
Reply

Ksiazkomania8

@palgaq958 chyba to jednak obejrzę XD
Reply

palgaq958

Przerwa Świąteczna
          Ja: *wstaje o 12* jestem niewyspana i nie mogę spać, nie chce mi się żyć
          
          Online
          Ja: *wstaje o 7:50* *zwleka się z łóżka 20 min*
          
          Pierwszy dzień w szkole po Świętach i zdalnych
          Ja: dobra, muszę szybko zasnąć
          *nic się nie dzieje i naprawdę zaczyna zasypiać*
          ...
           CHWILA! Jutro pierwszy dzień stacjonarnie. Napewno musiałam o czymś zapomnieć na jutro!
          Mój mózg: *przeszukuje listę* Nie, nic
          Ja: Na pewno? A chemia? Na pewno coś było z Chemii!
          Mój mózg: notatka do wydruku, ale ty nie masz drukarki, a pan zrozumie. Koniec tematu.
          Ja: *podenerwowana* A biologia?
          Mój mózg: Bardzo podobnie i to dopiero we wtorek. Dobranoc.
          Ja: A wos? Ta tabela...
          Mózg: DOBRANOC
          Ja: *wstaje o 7:00*
           ...
          Nie marudzę, nie ociągam się, nie stresuje się, jestem w znośnym humorze, moje ruchy nie są kompletnie pozbawione energii
          
          Czy ja... czy ja się wyspałam?

palgaq958

Ten moment kiedy już twoja książka okazuje się takim kiczem, że chęć usunięcia przemogła sentyment pierwszej opublikowanej opowieści, ALE akurat wtedy ludzie zaczynają ją czytać.
          Chyba po prostu zrobię rewrite, nie wiem no