Hola a todos~◝(ᵔᗜᵔ)◜❤️
Espero que todos se encuentren bien. Ya era hora de reportarme por aquí, pues estoy consciente de que he estado MUY perdida en estos últimos meses desde que empecé mi maestría en el programa de traducción. La experiencia ha sido magnífica, y la realidad es que he aprendido un montón sobre la traducción, su teoría, las diferentes técnicas de traducción, entre otros temas muy interesantes.
Pero la otra realidad es que la maestría no me ha dejado respirar, jajajaja. La experiencia es completamente diferente a la de bachillerato. Cada semana tengo que hacer traducciones diferentes y aplicar en ellas las diferentes técnicas que he aprendido en estos últimos meses. He estado tan ocupada con eso, que no he tenido tiempo para trabajar en mis traducciones y adaptaciones de fics, y en mis propios fics.
Y por encima de eso, empecé a trabajar en la universidad como tutora de español, así que mi tiempo es muy limitado y comprometido.
En diciembre entraré en vacaciones, así que no se preocupen que tan pronto esté libre, mi enfoque será terminar de traducir "Una piedra para romper tu alma, una canción para salvarla". Esa es y seguirá siendo mi traducción prioritaria hasta terminarla. Por otro lado, trataré de publicar un capítulo de "Novio feo" en estos días૮₍ ꒦ິ꒳꒦ີ ₎ა
Aunque he estado ausente, sí he estado pendiente a las notificaciones y los comentarios que me hacen el día. Gracias a todos por leer mis traducciones, y nos leemos en breve. ❤️
