Chào mọi người nha
Dạo này peony không viết được gì hết, cái này mong mọi người thông cảm nha Cơ bản cũng tại trong đầu có nhiều thứ linh tinh cần làm quá, cuộc sống cứ đều đều làm peony không có mood để viết cái gì hay ho luôn… :(
Còn mọi người thì sao? Chia sẻ với peony nữa nha, hìi (˵ •̀ ᴗ - ˵ )
Trong lúc chưa nghĩ ra cái gì ưng ý, peony đã tìm thấy một niềm vui khác, đó chính là dịch truyện
(๑ > ᴗ < ๑) Cảm giác đọc một câu truyện bằng tiếng Anh rồi cố gắng dịch qua tiếng Việt sao cho hay nó vừa thử thách mà vừa lôi cuốn dữ luôn á!!⭐️ Đôi khi peony mải dịch quên thời gian luôn, dịch xong một văn bản hay một tác phẩm gì đó là cảm giác thành tựu nho nhỏ dễ sợ, peony còn thấy việc dịch thuật như này còn rất có ích cho việc học hiện tại nữa. Nên là… làm miết không chán.
Sau đây là một “thành tựu nho nhỏ” của peony muốn gửi gắm cho mọi người, được đăng trên Ellipsus. Bản dịch chỉ nên giữ làm của riêng, vừa như một bài tập đối với peony vừa là muốn mọi người đọc cho vui nữa. Nếu được mọi người HÃY đọc bản gốc trước nhé, bản gốc là hay nhất!!! Vì dịch có thể còn yếu nên peony không truyền tải hết những gì đang viết bằng tiếng Anh sang tiếng Việt được.
Cảm ơn mọi người đã đọc đến đây. Cảm ơn mọi người vì đã tận hưởng những tác phẩm từ trước đến giờ do peony viết. Đối với peony, không gì tuyệt bằng được mọi người nhấn vote từng chương truyện, góp từng lượt đọc, bình luận và thêm truyện vào danh sách đọc. Mọi điều mà mọi người ủng hộ cho peony dù chỉ qua màn hình nhỏ này thôi nhưng peony có thể cảm nhận được hết. Rất yêu mọi người. Chúc mọi người luôn sống hạnh phúc và hứng khởi nhé .♡
https://write.ellipsus.com/edit/89cc8f5d-e751-4446-a6fe-3dca594d3407?theme=lilium
(Mọi người đọc xong thì quay lại đây cmt cái gì đó cho peony biết là mọi người đã đọc nha, iu iu)
