phnndvy

vietsub vài dòng bài Atlantis
          	Bởi sâu thẳm trong tâm trí và trái tim của anh.
          	Anh nhất quyết sẽ không bao giờ chối bỏ những gì mình từng thốt ra.
          	Anh dường như trở nên tuyệt vọng sau những khoảnh khắc cao trào ấy.
          	Lại một lần nữa trong tâm trí và cõi lòng anh đọng lại những lời em từng tâm sự.
          	Hãy kể cho anh nghe vì sao câu chuyện lại chấm dứt nhanh như vậy được không em.
          	Xin em đừng đi, thật lòng xin em.
          	Atlantis trân quý của chúng ta, anh không thể cứu rỗi chúng ta nữa rồi, có lẽ chúng ta đang dần rơi vào tận cùng bế tắc.
          	lời bài hát gốc:
          	'Cause in my heart and in my head
          	I'll never take back the things I said
          	So high above, I feel it coming down
          	She said, in my heart and in my head
          	Tell me why this has to end
          	Oh, no, oh, no
          	I can't save us, my Atlantis, we fall'

phnndvy

tôi có cảm hứng sub bài này từ lâu lắm rồi, lang thang trên mạng xã hội tôi vô tình nghe được một câu chuyện buồn về tình bạn khác giới tri kỉ của hai người nọ đã âm dương cách biệt, và lyrics của Atlantis gợi cho tôi nhớ đến họ.
Reply

phnndvy

tôi dịch theo ý hiểu của mình nên nó không đúng nghĩa lắm hic TT
Reply

phnndvy

vietsub vài dòng bài Atlantis
          Bởi sâu thẳm trong tâm trí và trái tim của anh.
          Anh nhất quyết sẽ không bao giờ chối bỏ những gì mình từng thốt ra.
          Anh dường như trở nên tuyệt vọng sau những khoảnh khắc cao trào ấy.
          Lại một lần nữa trong tâm trí và cõi lòng anh đọng lại những lời em từng tâm sự.
          Hãy kể cho anh nghe vì sao câu chuyện lại chấm dứt nhanh như vậy được không em.
          Xin em đừng đi, thật lòng xin em.
          Atlantis trân quý của chúng ta, anh không thể cứu rỗi chúng ta nữa rồi, có lẽ chúng ta đang dần rơi vào tận cùng bế tắc.
          lời bài hát gốc:
          'Cause in my heart and in my head
          I'll never take back the things I said
          So high above, I feel it coming down
          She said, in my heart and in my head
          Tell me why this has to end
          Oh, no, oh, no
          I can't save us, my Atlantis, we fall'

phnndvy

tôi có cảm hứng sub bài này từ lâu lắm rồi, lang thang trên mạng xã hội tôi vô tình nghe được một câu chuyện buồn về tình bạn khác giới tri kỉ của hai người nọ đã âm dương cách biệt, và lyrics của Atlantis gợi cho tôi nhớ đến họ.
Reply

phnndvy

tôi dịch theo ý hiểu của mình nên nó không đúng nghĩa lắm hic TT
Reply

ha_summerrain

Cảm ơn bồ vì đã đồng hành cùng "Chạy giữa thinh không" đến tận những dòng cuối cùng  từng lượt bình chọn, từng cái cmt của bồ đều có ý nghĩa rất lớn với tôi  biết là năng lực của mình chưa được tốt, mong nhận được nhận xét góp ý từ bồ

ha_summerrain

@ phnndvy  cảm ơn bồ rất nhiềuu
Reply

phnndvy

@ha_summerrain Hihi mình cũng cảm ơn bồ vì đã viết nên câu chuyện đẹp "Chạy giữa thinh không" này,  đó giờ mình là một độc giả âm thầm cày truyện nên không có hay nhận xét á nên mình chỉ cảm nhận theo ý kiến cá nhân thui hen.mình đặc biệt ấn tượng với giọng văn của bồ, nó mang màu hoài niệm với thơ mộng lắm, khiến mình có thể tưởng tượng trọn vẹn thước phim tuổi trẻ của đám nhóc siêu quậy này. Năm tháng cuối cấp 2 của mình rất buồn chán và tẻ nhạt, nên khi đọc những khoảnh khắc đầy tươi vui nhiệt huyết của mấy nhỏ, mình cảm thấy được chữa lành lắm, tới nỗi mình muốn mấy ẻm sống mãi thời khắc ấy đừng lớn lên làm gì cả. Thì ra tuổi học trò vốn rực rỡ như pháo hoa vậy, khiến chúng ta sau này luyến tiếc khôn nguôi bồ nhỉ. Chi tiết Long và Xuân ở trên sân thượng làm mình nuối tiếc mối tình dang dở của 2 bạn dã man, có lẽ mình bắt gặp hình ảnh của bản thân trong đó…Mình đã cày truyện qua bao mùa nắng và mưa, cuối cùng câu chuyện đã đến hồi kết. Với góc nhìn của mình, kết truyện như vậy là hợp lý và viên mãn lắm rồi, khiến mình suy ngẫm và thấm thía rất nhiều. Hóng những chiếc ngoại truyện sắp tới và tác phẩm tiếp theo của bồ. Chúc Hạ thành công trên con đường viết lách Hạ nhé, mình tin nghiệp viết của Hạ trong tương lai sẽ còn phát triển nữa, much lovee<33333.
Reply

phnndvy

bản thân tôi là một đứa rất hay ốm vặt, tỉ như hôm nay mũi tôi nghẹt nặng và tôi phải thở bằng miệng, hây da cố lên tôi ơi!!

phnndvy

tôi ghét cảm giác này kinh khủng, kiểu bản thân sẽ không thể tỉnh táo để học bài ấy.
Reply

phnndvy

Với lại tôi không ngửi được mùi đồ ăn của mẹ nấu một cách trọn vẹn nữa.
Reply