piccolascrittrice

Mi dispiace per tutto quello che è successo: mi dispiace per avervi detto che avrei continuato a tradurre e non averlo più fatto, per aver ignorato totalmente wattpad per un anno e non aver risposto ai vostri messaggi.
          	Voglio parlarvi chiaramente e dirvi le cose come stanno: nel momento in cui ho cominciato a tradurre questa storia (2014) non mi ero resa conto di quanto peso si portasse dietro; non pensavo che sarebbe stato impegnativo, che mi avrebbe occupato così tanto tempo e che mi avrebbe portato ad avere una responsabilità così grande (soddisfare voi lettori).
          	Purtroppo in due anni sono cambiata molto e, a malincuore, ho smesso di scrivere: non riesco più ad esprimere me stessa attraverso le parole, non riesco più ad essere soddisfatta di quello che produco. 
          	Per questo ho deciso di appendere tutto al chiodo e passare il testimone a chi ha davvero voglia di far sognare ancora le persone attraverso questa storia. 
          	Se sapete l'inglese, amate questa storia e vorreste scriverla, mandatemi un messaggio: con il contributo di tutti potremmo riuscire a mandare avanti questo lavoro cercando di pubblicare un capitolo al mese. 
          	Prima di salutarvi vi vorrei ringraziare per l'immenso affetto che avete dimostrato, 
          	un bacione,
          	Ari ; )

ciola17

Capisco beh almeno hai dato una spiegazione prima che scrivessi chissà cosa nei commenti .... Comunque se non vuoi continuare scrivi almeno un capitolo su Wattpad non tutti scrivono o leggono in bacheca. In ogni caso potresti chiedere a qualche traduttrice amatoriale di continuare la traduzione e lasciare qualche messaggio. Non sentirti triste certo potevi pensarci prima di iniziare a tradurre ma se Wattpad non ti fa più sognare non devi certo sentirti obbligata ! Baci
• Reply

valentinaserra00

Più che altro non devi sentirti di sognare, stai solo traducendo. Conosco altre scrittrici che hanno affrontato il tuo stesso problema ma loro hanno comunque deciso di portarlo a termine per i lettori, dato che se ne sono fatti carico. Ma non devi sentirti obbligata. Almeno puoi trovare un'altra traduttrice? Perfavore? :(

piccolascrittrice

Mi dispiace per tutto quello che è successo: mi dispiace per avervi detto che avrei continuato a tradurre e non averlo più fatto, per aver ignorato totalmente wattpad per un anno e non aver risposto ai vostri messaggi.
          Voglio parlarvi chiaramente e dirvi le cose come stanno: nel momento in cui ho cominciato a tradurre questa storia (2014) non mi ero resa conto di quanto peso si portasse dietro; non pensavo che sarebbe stato impegnativo, che mi avrebbe occupato così tanto tempo e che mi avrebbe portato ad avere una responsabilità così grande (soddisfare voi lettori).
          Purtroppo in due anni sono cambiata molto e, a malincuore, ho smesso di scrivere: non riesco più ad esprimere me stessa attraverso le parole, non riesco più ad essere soddisfatta di quello che produco. 
          Per questo ho deciso di appendere tutto al chiodo e passare il testimone a chi ha davvero voglia di far sognare ancora le persone attraverso questa storia. 
          Se sapete l'inglese, amate questa storia e vorreste scriverla, mandatemi un messaggio: con il contributo di tutti potremmo riuscire a mandare avanti questo lavoro cercando di pubblicare un capitolo al mese. 
          Prima di salutarvi vi vorrei ringraziare per l'immenso affetto che avete dimostrato, 
          un bacione,
          Ari ; )

ciola17

Capisco beh almeno hai dato una spiegazione prima che scrivessi chissà cosa nei commenti .... Comunque se non vuoi continuare scrivi almeno un capitolo su Wattpad non tutti scrivono o leggono in bacheca. In ogni caso potresti chiedere a qualche traduttrice amatoriale di continuare la traduzione e lasciare qualche messaggio. Non sentirti triste certo potevi pensarci prima di iniziare a tradurre ma se Wattpad non ti fa più sognare non devi certo sentirti obbligata ! Baci
• Reply

TwoyTwoh

Ciao ☺️ scusa il disturbo. Sono una giovane e nuova scrittrice wattpadiana che ha da poco iniziato a scrivere la sua storia "Ash Attraction." è una storia d'amore della trilogia "Love to Loveless." incentrata nel l'università di Los Angeles. Non lo definisco un romanzo, ma più che altro ad uno specchio dove si riflettono ciascun lettore. Tra sospetto, speranza, odio, sgomenti, tradimenti, bugie, solitudine, dolori celati e amori impossibili! Vorrei invitarti a leggerlo, aiutare la storia a crescere e sapere cosa ne pensi  https://www.wattpad.com/story/80097555-love-to-loveless-ash-attraction-wattys2016 Grazie per l'attenzione. ❤️