pikapikawette

@ Ofeliazz  

merci pour ce retour
            oui effectivement, je trouve qu'il y a des longueurs, au milieu surtout, il faudrait qu'un jour je prenne le temps de sabrer. Mais c'était la fougue de mon premier roman.
            Je craignais que le rôle de Mary ne soit pas très compréhensible, donc tu me rassures.
            Concernant les traductions, c'est pas trop chiant d'aller les chercher dans les commentaires ? Je me demande s'il ne faudrait pas que je les mette entre parenthèse et italique juste en dessous. Sur mon document word, elles sont en note de bas de page, donc super simple à lire, mais impossible sur Wattpad.
            Et tu penses qu'il faut que je traduise tout ce qui est en québécois ? Parce qu'effectivement, c'est pas hyper facile à comprendre cette langue. D'ailleurs, c'est pas pour rien que Xavier Dolan sous-titre les dialogues en québécois dans ses films ("Mommy" est d'ailleurs assez incompréhensible sans les sous-titres !)
            Quant à la fin ... toujours difficile de choisir quelle sera l'issue, pour un auteur. Puisque j'ai tranché pour Mary/Pierre, Rapha/Matt et pour Noz/Benji, j'ai préféré laissé la possibilité au lecteur de s'imaginer ce qu'il préfère pour Fred/Tom, parce que Fred n'a pas eu toutes les cartes en main ...
            Après je me suis demandée s'il ne fallait pas intervertir les 2 derniers chapitres. Finir sur Benji (et sa réconciliation avec Noz) plutôt que sur Tom, pour ne pas finir abruptement. Mais bon, la lettre de Tom est la révélation de l'histoire.
            Encore merci
            Aelle

@ misstigroo  
            Bonjour,
            En effet la virée rando s'est vite finie! L'évolution du comportement de chaque individu dans ce groupe était intéressante , avec peut être quelques longueurs mais on se laisse porter assez facilement dans cette histoire. Les dialogues québécois  ne sont pas toujours très compréhensibles, je n'imaginais pas que cette langue francophone soit si différente  du français de France! mais J'ai adoré quand même.  Merci aussi pour les traductions des dialogues anglais. L'idée  de l'enquête  de Mary est géniale surtout avec les impressions de chacun plusieurs années  après. Évidemment la fin est un peu brutale, et comme je suis un peu fleur bleue , j'espérais un happy end Fred/Tom. Avec cette fin on peut tout imaginer ,je parle de Fred et Tom, vivront-ils dans leurs souvenirs et regrets? Mary transmettra-t-elle la lettre à Fred? Se rencontreront-ils dans un aéroport dans leur destin? Tout est possible et je dois dire que sur le moment j'ai râlé, mais après réflexion, c'est ton choix et donc c'est une bonne fin.
            Bonne continuation.

Merci infiniment pour tous tes votes, c'est vraiment sympa de prendre le temps de voter.
            C'était pas vraiment une rando dans la forêt canadienne, mais j'espère que ça t'as plu. N'hésite pas à me donner ton avis et si tu as des remarques, je suis preneuse pour que j'essaie de m'améliorer.

Quant à moi, je demeure étonnée que des gens me lisent et apprécie, alors c’est important de remercier aussi. :)

@ delavieencouleurs  bonjour,  à propos des étoiles, c'est tout à  fait normal et mérité! C'est la première fois qu'un(e) écrivain (e) me remercie directement. Je pense que c'est la moindre des choses de checker les étoiles pour vous remercier de partager vos écrits et je dois dire que c'est très  souvent de bonne surprises. Bonne continuation  et merci beaucoup.