🧦

fb mình là Tuệ Linh, bạn check tn giúp hỉ

@pippitatngan mình vừa nhắn rùi ạ, fb Nguyễn Phương cô nhá

@PhngNguyn872610 https://www.facebook.com/vanillanchocolate nhắn đây giúp t nha

@ThanhTaoKim Tôi nghĩ bạn đang hơi “lý tưởng hoá” chuyện xin phép. Có thể bạn may mắn đọc được vài trường hợp đã xin phép thật, nhưng theo những gì tôi thấy thì phần lớn truyện chuyển ver đều lấy từ truyện đam Trung Quốc. Khó mà tin được người chuyển ver sẽ đi inbox trực tiếp tác giả gốc để xin phép đầy đủ. Khi nhắc đến “tác giả”, tôi đang nói đến người tạo ra tác phẩm gốc. Còn nếu chỉ xin phép người edit hoặc người dịch thì điều đó cũng không có nhiều ý nghĩa, vì họ không phải là chủ sở hữu tác phẩm và không có quyền quyết định việc cho phép hay không.
            
            Thực tế tôi đã thấy không ít trường hợp ngược lại. Gần đây trên fb có một bạn edit phải lên tiếng nhờ mọi người report một tài khoản đã chuyển tác phẩm sang ver BKPP khi chưa được cho phép. Trong danh sách của tài khoản đó còn có nhiều truyện khác ở tình trạng tương tự, thậm chí có cả những bình luận khuyến khích việc đăng lại như vậy. Tôi cũng thấy có fan BKPP để lại bình luận trên fb của bạn edit nói rằng họ cảm thấy xấu hổ giùm. Theo quan sát của tôi, đa phần là tự ý chuyển trước, chỉ khi bị phát hiện hoặc bị yêu cầu mới gỡ, thậm chí có trường hợp còn không ghi rõ đó là truyện chuyển ver.
            
            Tôi hiểu việc đọc gì là quyền cá nhân, ai cũng có quyền lựa chọn nội dung họ muốn tiếp nhận. Nhưng việc đó không đồng nghĩa với việc có thể xem những hành vi chưa đúng là bình thường. Một hành vi phổ biến đến đâu thì cũng không vì thế mà trở nên hợp lý hơn, nhất là khi nó liên quan trực tiếp đến công sức của tác giả gốc.

@pippitatngan Đa số truyện chuyển đều xin phép đc chuyển rồi nên nếu tác giả cho phép thì độc giả có quyển lựa chọn đọc hay ko. Còn chưa xin phép mà chuyển bậy là bị chưởi liền á, truyện hay thì nhiều người biết mà, gắn tên couple vào nữa thì phốt to đùng. Tui thì ít đọc truyện chuyển lắm, tui từng đọc của otp khác chưa đọc của BKPP, bữa có vớ trúng một truyện chuyển mà viết 2 đứa chênh nhau 10cm với BK 8 múi tui ko đọc đc :))) 
            
            Mới đầu chỉ là thấy lạ lẫm, hay hay, đọc vài cái thì thấy ko ưng ko thích nữa. Vốn dĩ người mình thích mình quý có những đặc điểm đó mà trong truyện ko có thì sao mà thấy mến nhân vật đó đc. 
            
            Mấy ý tui đưa ra là khách quan thôi, còn tuỳ gu tuỳ nhu cầu nữa. Mỗi người khi tìm đọc một tác phẩm sẽ có những mong muốn riêng của họ. Và tất nhiên truyện gốc vẫn là nhất rồi, cái đó ko cãi được. 
            

@ThanhTaoKim 
            Cái khiến tôi thấy “cấn” ở chuyển ver nằm ở chỗ nó phá vỡ sự thống nhất vốn có của tác phẩm gốc. Nhân vật trong truyện được xây dựng với ngoại hình, khí chất và tính cách phục vụ trực tiếp cho cốt truyện, nên khi thay bằng người khác có đặc điểm cơ thể và hình tượng khác hẳn, sự lệch này hiện ra rất rõ. Đặc biệt là phần ngoại hình, chỉ cần không khớp cảm giác gượng sẽ xuất hiện, khó bỏ qua hơn việc lệch tính cách. Ví dụ ai đó lấy truyện của BKPP áp sang cặp đôi của họ. Trong truyện tả Kin có núm đồng tiền sâu, mắt có mí không đều nhau, Pi có nốt ruồi trên mặt nhưng đổi sang couple của họ không có những đặc điểm này thì sao? Xoá bỏ? Hay tự thay đặc điểm nhận dạng khác?
            
            Việc “dễ tưởng tượng hơn” thực chất lại là một dạng giới hạn tưởng tượng. Khi đọc original, tôi có thể tự xây dựng hình ảnh nhân vật trong đầu, tự hình dung dáng vẻ nhân vật theo ý muốn. Đặc biệt, fanfic  hấp dẫn với tôi vì nó lồng ghép những chi tiết gợi nhắc đến idol một cách tự nhiên, tạo cảm giác gần gũi nhưng vẫn giữ được khoảng cách hư cấu.
            
            Quan trọng hơn, việc đổi tên nhân vật sang người thật về bản chất là xóa bỏ một phần cốt lõi mà tác giả đã xây dựng. Chuyển ver can thiệp trực tiếp vào bản chất tác phẩm. Vì vậy, xét về mặt tôn trọng sáng tạo, đây không còn là chuyển thể hay lấy cảm hứng, mà là thay thế nhân vật theo ý người viết. 
            
            Không biết bạn đã từng thử viết truyện của riêng mình chưa, tôi luôn cảm thấy tác giả đều có tình cảm rất lớn với nhân vật mà mình tạo ra. Chính vì vậy tôi luôn muốn đăng cả lời của tác giả đi kèm mỗi chương. Người cho tôi cảm giác này mạnh mẽ nhất là chị Đậu Đỏ. 
            
            Xét theo quan điểm của tôi, bất cứ hình thức nào can thiệp vào tác phẩm gốc đều là hành vi không tôn trọng tác giả. Còn vi phạm bản quyền tôi không dám bàn đến, vì nhiều truyện dịch chưa được sự đồng ý của tác giả. 

@YunJae26162 Bộ đó của bạn cottoncandyforbkpp nha bồ

mình không có bộ nào tên như vậy á bạn ._. bạn có nhầm nhà nào khum 

@iuBKPP t đi ngủ cô nhé  

@VV2318 cảm ơn b nhưng t không dám hứa trước điều gì ;(

Huhu truyện bà hợp gu tui lắm xin đừng dừngggg

@pippitatngan mình cảm ơn cậu nhé! 

@XinxinBkpp nếu bạn muốn tìm raw thì weibo hiện tại của tác giả không đăng, còn muốn viết tâm thư bày tỏ tình cảm đặc biệt thì mình sẽ cho

@cottoncandyforbkpp bạn ui bạn có thể cho mình xin link gg drive mấy truyện của Bkpp ko ạ? Để lúc rảnh rảnh bỏ ra đọc giết thời gian ạ!

ok cậu nè

@TmNguyn934869 rồi, đã biết c fan ruột bộ đó rồi 

Vote Châu Quang Bảo Khí ạ hihihi

Vote c dâu ạaa

Cậu ơi bộ Châu quang bảo khí, tác giả đã ra chap mới chưa ạ? Hóng quá!

ok cậu

Yess đó giờ cứ nhớ bạn là pipi tất ngắn á

@iuBKPP cổ thoi thóp =)

@user55064005 nếu bạn đang nhắc đến tên account của mình thì nó là “Pippi tất ngắn” nha, bản nhái của truyện “Pippi tất dài” :)