oi gente!
tl;dr: não voltei e arquivei as histórias (hw/helium por desejo da autora, o resto pelo meu).
agora, pra quem quer detalhes! é isso mesmo que você leu. estão apagadas do meu perfil agora as obras que havia traduzido. heat waves estava finalizada, helium estava “em andamento,” mas a história foi suspensa e não terminada.
a autora lançou um capítulo adicional ao que eu tinha traduzido e pouco tempo depois anunciou que não iria continuar, e passado um período tirou ambas as histórias do ar e encoraja qualquer cópia a ser desativada.
a minha decisão maior foi respeitar o desejo do criador da história. não acharia correto de outra maneira. por serem minhas principais obras, não estar mais ativo aqui e também não me identificar mais com o fandom, decidi aposentar o restante das traduções.
fora isso, gostaria de agradecer a todo pelo suporte pelos últimos três (socorro) anos!
mesmo que não ressoe mais comigo, heat waves com certeza despertou minha paixão por tradução e me trouxe muitas coisas boas que persistem comigo! tenho certeza que podemos celebrar o que as histórias nos trouxeram e também compreender porque não estão mais disponíveis.
muito obrigado. continuo adorando traduzir e apesar da rotina, faço como posso. como sempre disse aqui, depois dessas histórias minha escrita tomou fôlego e forma por si mesma. continuo e continuarei escrevendo pelo resto de minha vida. quem sabe um dia compartilho por aqui! me digam o que acham (já posto minhas traduções de música no youtube).
pra terminar: obrigado. lembro tudo dos tempos que traduzi, de todos os leitores, das primeiras cinquenta views, de todos os surtos e comentários, de quem acompanhava assim que saía, de quem leu depois, de quem só deixava sua estrelinha. lembro de vocês e muito obrigado a todos. vocês deram um brilho a mais na minha vida.
um beijo pra vocês, até!
