[Text in English follows]
Je vais tenter quelque chose de nouveau :) vous allez découvrir d'ici quelques heures pourquoi mon roman est largement demeuré inactif ces derniers temps... Et pour bonne cause ! Je veux commencer à vous partager mon livre de poèmes, un rêve que j'ai depuis plusieurs années. Les premiers poèmes que vous lirez vont peut-être vous faire rire (bien que je les aie révisés, j'ai gardé leur essence tantôt infantile, tantôt passionnée, parfois émouvante), mais je voulais que mes oeuvres soient aussi authentiques que possible à mes années d'adolescence - ça fait longtemps que je ne les ai pas revisitées... Je souhaite vous partager cette ode à la jeunesse, à la découverte de la littérature et du pouvoir des mots. Ce sera en anglais à prime abord, pour tenter de rejoindre un plus large public, et si ça semble accrocher un lectorat quelconque, je traduirai le tout bien sûr! C'est déjà en plans depuis quelques années xx - Plume
------------------------------------------------
I'm going to try something new :) In a few hours, you'll discover why my novel has been largely inactive lately... And for good reason! I want to start sharing my poetry book with you, a dream I've had for several years. The first poems you read might make you laugh (although I have revised them, I've kept their essence, sometimes childish, sometimes passionate, and occasionally moving), but I wanted my work to be as authentic as possible to my teenage years – I haven't revisited them in a long time... I wish to share this ode to youth, to the discovery of literature, and to the power of words. It will be in English at first, to try and reach a broader audience, and if it seems to resonate with some readers, I will translate everything, of course! This has been in the works for a few years already. xx - Plume
