plutonique

“Simţire”- Arthur Rimbaud
          	
          	În seri de vară-albastre, voi merge pe poteci
          	Printre ţepoase grâne, strivind otava verde,
          	Şi tipărindu-mi paşii în firele ei reci,
          	Îmi voi lăsa-n vânt părul – uşor să mi-l dezmierde.
          	
          	Voi merge în tăcere, şi fără nici un gând,
          	Dar îmi va creşte-n suflet iubirea nesfârşită;
          	Ca un nomad umbla-voi, departe, străbătând
          	Prea fericit, Natura, ca lângă o iubită.
          	
          	
          	traducere de Petre Solomon

plutonique

“Simţire”- Arthur Rimbaud
          
          În seri de vară-albastre, voi merge pe poteci
          Printre ţepoase grâne, strivind otava verde,
          Şi tipărindu-mi paşii în firele ei reci,
          Îmi voi lăsa-n vânt părul – uşor să mi-l dezmierde.
          
          Voi merge în tăcere, şi fără nici un gând,
          Dar îmi va creşte-n suflet iubirea nesfârşită;
          Ca un nomad umbla-voi, departe, străbătând
          Prea fericit, Natura, ca lângă o iubită.
          
          
          traducere de Petre Solomon

plutonique

I'm Nobody! Who are you?
          Are you – Nobody – too?
          Then there's a pair of us!
          Don't tell! they'd advertise – you know!
          
          How dreary – to be – Somebody!
          How public – like a Frog –
          To tell one's name – the livelong June –
          To an admiring Bog!
          
          I’m Nobody! Who are you? - Emily Dickinson

plutonique

sunt așa nostalgică.
          am terminat de citit „just kids” a lui patti smith și mă simt de parcă aș fi petrecut timp cu o prietenă foarte apropiată. is that weird enough?

bittenwool

@plutonique și eu am plâns (în sinea mea).
            încă mă bântuie anumite pasaje.
            
            respectul și admirația au crescut și mai mult, same here. imagine being that powerful.
Reply

plutonique

@bittenwool am plâns ca un bebe la final
            și respectul meu și admirația mea pentru patti au crescut și mai mult
Reply

bittenwool

@plutonique oh gosh
            cartea aia m-a făcut atât de emotional, dar a fost superbă
            nu e ciudat bcs i get you
Reply