Günaydın,
Bu mesajın sizin tarafınızdan görülüp görülmeyeceğinden emin değilim, ancak daha fazla düşündükten sonra yine de devam etmeye karar verdim.
Wattpad'de yayınlanan bu hikayenin sadece çevirisini okuyabilen okuyuculardan biriyim. Kendi sonuma doğru gittiğimi hissettiğim bir zamanda benim için bir kaçış oldu. Her karakterin arka plan hikayesini ezbere okuyabilir ve bundan sonra ne olacağını düşündüğüm hakkında saatlerce teori üretebilirdim. İleriye dönük aldığım birçok kararı gerçekten etkilediğini hissediyorum. Bu hikaye okuma aşkımı ateşleyen şeydi. Aynı zamanda, final sınavına girmek istediğim ders olarak Felsefe'yi seçmeye de karar verdim. Hepsi bu güzel hikâye sayesinde.
Ayrıldığınızı duyduğumdan beri, bu kurgusal evrenin aniden durması nedeniyle sürekli bir tedirginlik hissettim. O zamandan beri her yıl, bir gün senden bir güncelleme göreceğim umuduyla Wattpad'i indirirdim.
Hikayeyi ilk yazdığınızda oradaydım. Bir takipçiydim. Doğrudan okuyamasam da, bir güncelleme yayınladığınıza dair bir bildirimle karşılaşmak güzel hissettiriyordu.
Geçtiğimiz Şubat ayında bu hesaba ve orijinal hikayenin ekran görüntülerine rastladım. Onları okuyamadım. Yine de denedim. Okuduğum çeviri orijinalinden daha önce durduğu için, hikayenin güzelliğine daha layık bir çeviri sunma isteğimin üzerine, kendim çevirmeyi denedim. Hiçbir yerde yayınlamayı düşünmüyorum, sadece kendime saklamak için. Zor olduğunu inkar edemem. Ancak hikayeden keyif almaya devam edebileceğim anlamına geliyorsa bunu yapmaya hazırım.
Belki bir gün insanlar üzerindeki etkisini görürsünüz. Hikâyeniz sınırları aştı ve bana ulaştı. Bu beni ne kadar bencil yapsa da, bu aşamada kalmasını istemiyorum.
Seni özlüyorum Raven ve insanlardan gelen sürekli talepler seni strese sokuyorsa üzgünüm. Amacım buna katkıda bulunmak değil, belki bir şeyleri değiştirebilecek farklı bir bakış açısı görmene yardımcı olmak.