#geceyarısıvalsi serisinin son kitabı olan #düşmanlasontango 'nun yayınlanmamış bölümlerinden #önokuma
Valero yanıma geldi. İlk muayenesini ayakta yapıyordu. "Chica estupida (Aptal kız) !" Diyerek kolumdaki yaralarla ilgilenmeye başladı. "Quieres morir (Ölmek mi istiyorsun?)?"
Dokunuşları nezaketten o kadar uzaktı ki kolumu tutuşu bile canımı yakıyordu. Buna rağmen yumruğumu açmadım. Beni iyileştirecek son insandı Valero.
Kolumu hiddetle geriye çekerek "Estoy bien! (Ben iyiyim!)" Diye tısladım.
Valero kolumu tekrar kavrayıp sıkarken dişleri arasından tıslayarak konuştu. "Ooo pequena, nunca estas bien y no lo esteras! (Ooo küçük kızım, iyi değilsin ve asla olamayacaksın!)" Sonra yaralanmış kolumdan acımasızca bir hızla beni Nikolai'ın önüne fırlattı. "Habra un alto precio por estas fugas. Verdad, Nikolai? (Bu kaçışların ağır bir bedeli olacak. Değil mi Nikolai?)"
Nikolai gözlerini Harvey'den ayırarak bana döndü ama muhatabı Valero'ydu. "No tengas dudas, Valero. (Şüphen olmasın Valero.)"
İçim ani bir sarsıntı ile titredi. Nikolai'ın aklından geçenleri yapamayacak olduğunu biliyor olmama rağmen korkumu engelleyemiyordum. Korkumu engelleyemediğim gibi dilimi de tutamıyordum. "Bu kez size boyun eğeceğime kendimi asarım, daha iyi!"
Nikolai kaşlarını kaldırırken simsiyah gözlerine tekinsiz bir gecenin karanlığı çöktü. Gözlerime inatla oturmuş karalarında muazzam bir vahşilik uyanıyordu. "Cuando se hebra recuperado completamente el brazo, Valero? (Kolu tam olarak ne zaman iyileşir Valero?)" Diye sordu bakışlarını üzerimden ayırmadan.
"Se habra recuperado en un mes. (Bir ay içinde iyileşir.)"
Valero'nun cevabı ile birlikte Nikolai başımı antredeki ayakkabılığın köşesine geçirerek kafamın ahşap zeminde sekmesine sebep oldu. "Entonces no tengo que procuparme en un mes, esto también se habra recuperado. (O halde endişelenmeme gerek yok. Bir ay içinde bu da iyileşmiş olur." Diyerek seken kafamı iki eliyle birden tutarak yüzümü Harvey'nin tam yüzüne doğru tuttu.