De acuerdo bandita, han pasado unos días desde mi último mensaje y creo que ya es tiempo de darles unas cuantas actualizaciones sobre el segundo libro.
Bueno, como lo expliqué anteriormente, el libro tendrá un máximo de 60 capitulos, aunque bien y podrían ser menos ya que no quiero alargar la historia más de la cuenta. En fin, lo que quiero decirles es que ya tengo listos 17 capítulos de la historia y estoy escribiendo el capítulo 18.
Pero no vine aquí solo para decirles eso. De hecho, lo que quería decirles es que, en algunos capítulos, habrá un apartado al final llamado “Glosario” el cual servirá para traducir algunas oraciones que estarán en québécois, mejor conocido como francés canadiense. No es que todo el capítulo vaya a estar escrito en ese idioma, tampoco estoy tan loco ᕙ(͡°‿ ͡°)ᕗ, pero sí habrá momentos donde los personajes, especialmente Leonard, hablarán en ese idioma.
Esto tiene dos motivos, uno se revelará en el libro y el segundo es porque me pareció interesante hacer que Leonard hablara otro idioma aparte del inglés y español que hablaba en el libro original.
Otra cosa que deben saber es que el uso de letras cursivas se va a reducir a solo unos cuantos usos, esto para que sea más fácil identificar ciertas cosas y para enfatizar cuando los personajes hablen en un idioma diferente al inglés (recuerden que se supone que los protagonistas se supone que hablan más que nada en inglés)
Vale, eso era todo. Cualquier otro anuncio importante, se los haré saber. Hasta entonces, me despido, un abrazo a los chicos, un besito a las chicas, chao chao ;-)