@ _hiroto_ La corrección sería, como lo dice su nombre, corregir la historia, así como el tipo de narración, los diálogos, faltas de ortografía y ese tipo de cosas.
La adaptación (ahora que lo pienso :v quedaría extraña) sería adaptarla (literalmente) cambiar el nombre del personaje y algunas cosas que yo considere para darle un toque mío.
Espero y esto te sirva ✨