Hola, rosieganoff,
Mi usuário es Bidoba y me encantó tu forma de escribir. ¡Acabo de leer tu historia "Behind the lesses- Edward Cullen" y estoy absolutamente encantada! La forma en que desarrollaste a Coralena, esa reviravuelta no me la esperba: tu historia me cautivó por completo. Me he dado cuenta de que no hay tanto contenido de calidad en portugués como en español, y tu historia sería una adición maravillosa.
Me gustaría saber si me concederías el honor de traducir tu historia del español al portugués. Creo que a muchos lectores de habla portuguesa les encantaría tener la oportunidad de leer "Behind the lenses", y yo estaría muy feliz de poder compartir tu trabajo con ellos.
Si me das permiso, te garantizo que:
Todas las traducciones se harán con el máximo cuidado para mantener la esencia e integridad de tu obra original.
Te daré crédito total como la autora original en todas las partes de la historia, incluyendo la descripción, los capítulos y cualquier nota.
Incluiré un enlace a tu historia original en español, animando a los lectores a conocer tu trabajo en el idioma original.
Estaré abierta a cualquier condición o preferencia que puedas tener en relación con la traducción o la publicación.
Entiendo perfectamente si no puedes o no quieres conceder este permiso, pero espero sinceramente que consideres mi solicitud. Si tienes alguna pregunta, por favor, no dudes en preguntar.
Muchas gracias por tu atención y por tu increíble trabajo.
Atentamente,
Bidoba