rozana7lm
قناة التلكرام(CryOrBeg_Novel)
rozana7lm
إلى الكارهين اللي حذفوا ترجمتي الأصلية:
للناس اللي ما تعرف تفرّق بين الصدق والتزوير، واللي ساهموا بحذف ترجمتي، حابة أقول شغلة وحدة: أنتم السبب في نشر الكذب، مو الحقيقة.
أنا ترجمت الرواية باحترام للأصل، بدون ما أضيف أو أغير أو أزوّر أي شي. حافظت على روح القصة وكلماتها، لأن كنت أؤمن بحق القرّاء إنهم يشوفون العمل مثل ما كاتبه الأصلي كتبه. بس واضح إن في ناس ما يعجبهم الصدق، ويحبون النسخ المحرّفة اللي كلها إضافات بايخة وكلام فاشل ما له علاقة بالقصة.
أنتم اخترتوا الكذب، وحذفتوا الترجمة اللي تعبت عليها، بس ترى حذفكم ما راح يمحي جهدي، ولا راح يخليني أترجم شي على مزاج أحد. أنشر الصح، حتى لو كلكم تفضلون الغلط.
النسخة اللي تقرونها الآن؟ مو الرواية الحقيقية. هذا تزوير، حتى لو عجبكم أكثر. بس عادي، كل واحد يختار على قد عقله.
وإذا كنتم تظنون إنكم بكذا سويتوا شي... لا، أنتم بس فضحتوا أنفسكم، لأنكم مجموعة من الحمقى الغيورين عديمين الذوق والجمال ما تميزين بين الي لأزم ينقرأ وبين الي ما ينقرأ