sandrarielka

❗️DLA JASNOŚCI❗️
          	Jak zauważyliście, zakończyłam tłumaczenie Duplicity i tak, będę tłumaczyć drugą część, czyli Complicity, więc bez zmartwień ;)
          	Ale mam na myśli to, że kiedy zaczynałam tłumaczyć te opowiadanie, chciałam jak najszybciej to zrobić, więc czasem pomagałam sobie tłumaczem (nie Google, bo mu nie ufam) i naprawdę się starałam. Więc teraz też będę starała się wprowadzić poprawki, bo przy końcu bardzo na to naciskałam w rozdziałach, więc zrobię to z całością. 
          	Proszę tylko was o wyrozumiałość :,)

szmataspodzlewu

mi mimo błędów  czytało się bardzo przyjemnie!! szanuje za ogrom pracy włożony w tłumaczenie i nie mogę się doczekać complicity  :*
• Reply

uvuharry

Nah, mi się to naprawdę dobrze czytało, ale jeśli tego potrzebujesz to zrób to! Też nie rozumiem dlaczego się tłumaczysz :/
          	  Naprawdę i tak jest super, że dałaś w ogóle radę to przetłumaczyć :))
• Reply

sandrarielka

❗️DLA JASNOŚCI❗️
          Jak zauważyliście, zakończyłam tłumaczenie Duplicity i tak, będę tłumaczyć drugą część, czyli Complicity, więc bez zmartwień ;)
          Ale mam na myśli to, że kiedy zaczynałam tłumaczyć te opowiadanie, chciałam jak najszybciej to zrobić, więc czasem pomagałam sobie tłumaczem (nie Google, bo mu nie ufam) i naprawdę się starałam. Więc teraz też będę starała się wprowadzić poprawki, bo przy końcu bardzo na to naciskałam w rozdziałach, więc zrobię to z całością. 
          Proszę tylko was o wyrozumiałość :,)

szmataspodzlewu

mi mimo błędów  czytało się bardzo przyjemnie!! szanuje za ogrom pracy włożony w tłumaczenie i nie mogę się doczekać complicity  :*
• Reply

uvuharry

Nah, mi się to naprawdę dobrze czytało, ale jeśli tego potrzebujesz to zrób to! Też nie rozumiem dlaczego się tłumaczysz :/
            Naprawdę i tak jest super, że dałaś w ogóle radę to przetłumaczyć :))
• Reply

DominikaRosan9

kocham cię za to ze tłumaczysz duplicity, ja absolutnie to kocham ale skonczylam na 63 rozdziale bo dziewczyna która tłumaczyła niestety skończyła :(( wiec mam nadzieje ze będziesz tłumaczyć do końca i będę ci za ro niesamowicie wdzięczna!!

sandrarielka

Bardzo ci dziękuję za te miłe słowa! Oczywiście będę tłumaczyła opowiadanie do końca oraz drugą część, więc nie martw się ;)
            I cieszę się, że tutaj jesteś, to również dużo dla mnie znaczy <33
• Reply