Una vez al año
Un día cada año
Tú dices que no necesitamos más
Jamás caigamos en el engaño
Sin habernos conocido morirás
No lloraré lo perdido, sino lo no conseguido
Una gran vida unidos no vivirás
¿Quién sabe si con el tiempo nuestra unión habrá existido?
Me asusta no poder sentirte jamás
Podríamos caer en olvido, jamás haber vivido
Una vez al año
Un día cada año
Podría volverme loco, o caer en depresión
¡No sabes cuánto te extraño!
Nunca habría conocido está adversa sensación
Si no hubiese sido por tu dulce voz pueril
Tu presencia me descoloca de toda razón
Extasío que nuestro esfuerzo no sea futíl
De este enorme deseo pido liberación
Ojalá no se desvanezca nuestro amor juvenil
Una vez al año
Un día cada año
No quiero perderte
Mis sentimientos por ti no tienen tamaño
¿Quién sabe, si antes de poder cuidarte
Perdiésemos la pasión
o me volviera inerte?
De todas formas, ya he hecho mi elección.
I know our love is doomed. I know our love can’t be
But I cannot help feeling you’re the only one for me
When at last I’m with you our embrace will shake the room
I know a new stage might bloom
I know we may never get to meet
But I cannot lose hope that the imposible can be
So I’m stuck here waiting for the day we’ll break free
I won’t let you down, you just wait for me and you’ll see