@_sp4cu_
1) thanks for your attention! it's my honour to spread the glory of our fandom to others haha =))
2) i am not the author of these fanfictions, i just reposted them onto this website for the convenience of reading. the link at the top of each fic will lead you to the original writer. if you have an account on any chinese social media sites, please support the writer.
3) actually, what i wrote on that post was about my struggle with reading a fanfiction of "dao of the bizarre immortal"/"đạo quỷ dị tiên" (hence the abbreviation "đqdt"). my mother tongue is quite similar to chinese, so i often read my language's translation of ancient chinese novels for better comprehension. oftentimes, i use gg translation when i read fanfictions written in foreign languages, but when it comes to those novels with a setting in ancient china...... need not to say, it gets much much harder to truly grasp what the writer is trying to say, so i'm contemplating editing my fav fanfic.
the process of editing is: get a rough translation from a software named "qt" (chinese and my mother tongue still have many differences; qt translation is like, a word-by-word convert, which stumbles me a lot in my reading) => editing this qt translation so that it can be readable enough in my languge, through looking up dictionary & gg-ing stuff.
in daily life, i use slang and abbreviations a lot, so it's normal that you don't understand me. no worry.
4) still, i do intend to write a lotm fanfiction in english and plan to upload it on ao3. maybe someday you can chance upon it haha.