setthemfree
đang đọc fanfic đqdt trên ao3 thì:
1) dùng gg dịch dịch sang tiếng anh thì, ờm, bnh sắc thái nó bị lost in translation... kiểu tui thấy tiếng anh nó vẫn k dịch đc trọn vẹn mấy ngôn ngữ châu á ấy.
2) dùng gg dịch dịch sang tiếng việt thì... "tôi" - "bạn"... và rất nhiều sắc thái bị dịch sai.....
3) dùng qt để convert truyện thì, damn, tui k đọc đc qt đm =))))))))))
khổ quá đang nằm cũng muốn ngồi dậy bật máy tính lên edit truyện dù một chữ tiếng trung bẻ đôi cũng k biết tr oi
setthemfree
uyên vượng uyên vượng uyên vượng uyên vượng uyên vượng!!!!
mà thanh vượng hồng trung cũng ngon phết chứ đùa =))) huhu để đi tìm coi có hàng không... không có thì lại phải tự nấu cơm à đmmm
setthemfree
mà có edit thì chắc private tự làm tự nhai quá =))) khổ vl các bằng hữu tọa vong đạo ơi các ngươi ở đâu v lên tiếng cho ta biết với.............
