shanakamiya

@LauraAC333 Muchas gracias por tus palabras. 
            Tus comentarios durante los capítulos me animaban y me ayudaron a ver que si lograba transmitir lo que buscaba. Gracias.
            aun que puedan tardar un poco, seguiré escribiendo capítulos de esta historia.

@ alejitofox tu noticia me alegró mucho

@ alejitofox  Hola. No, no la voy a dejar inconclusa.
            De hecho, espero poder subir un capitulo nuevo la siguiente semana. 
            

@ AlbertoHuber  Hola, sí respondiste a mi inquietud, es muy intenso y profundo tu trabajo, te seguiré leyendo con mucho entusiasmo, ojalá sigas con muchos capítulos 

@AlbertoHuber 
             Hola.
            Gracias por el apoyo que le das a esta historia.
            Respecto a la pregunta. A que te refieres exactamente?
            Si es por la mayor parte de texto lo que esta en español. En mi culpa por mi penosa redacción y ortografía. Soy consiente de eso y he tratado de mejorarlo con el tiempo. Trato de no depender mucho del corrector de Word, por que la verdad no me gusta. Luego me pone autocorrecciones incorrectas o no me las marca. supongo que porque es una versión vieja. La verdad no soy muy buena con las computadoras. 
            Ahora que si es por las palabras en japonés. Depende los contextos. Por ejemplo la palabra Raikorisu se interpretaría como "licorys radiata" o flor del infierno a la que hago alusión. Ya que las Licorys tienen muchas variantes o especies a tal caso la palabra para generalizarlas seria higanbana" (o "higan bana"), o sea, "flor del higan" nombre que alude al hecho de que florece para el otoño y con una fiesta budista.
            Solo escogí la que yo sentí tendría mayor significado con la lectura aun que sea una palabra poco común. Otras veces solo quiero conservar un poco el lenguaje antiguo o las palabras que se usaban en ese entonces. Cosas como lugares o prendas tenían un nombre diferente al que se tiene al actualidad. También hay que tener en cuanta que las palabras suelo escribirlas de manera fonética, para hacer mas fácil la lectura. Espero que eso ayude a resolver tu duda. 
            Ya estoy trabajando en el próximo capitulo.
            Gracias por el apoyo.

@shanakamiya Además de lo que te escribí anteriormente me faltó mencionar los instrumentos musicales, la música es bellísima. Estás haciendo un trabajo muy minucioso con esa historia, de mucha investigación para que podamos representarnos ese ambiente tan particular, entiendo que te lleve tiempo dar esa vida a tus personajes y su entorno,.  De tus personajes me hice adicto y estoy ansioso por saber que ha sido de la vida de ellos.

@alejitofox 
            Muchas gracias por el apoyo. 
            Me alegra saber que una historia de este estilo puede despertar el interés de los lectores. Trato de explicar un contexto histórico que si bien no es tan desconocido, si tiene muchas curiosidades que siempre me parecieron han sido descuidadas. 
            Tus palabras son las que me entusiasman. Claro que continuare subiendo capítulos. Aun que soy un poco lenta debido a las ocupaciones diarias.
            Aun así me seguiré esforzando. 
            De nuevo gracias por el apoyo.

@alejitofox 
            Por el contrario. Tu historia fue muy amena. Osilo  perfectamente entre la picardía y la inocencia de juventud. Tuvo su encanto.

@shanakamiya Gracias, espero mantenerme contaste jeje, espero que estes muy bien.

@YuukiHachiken 
            Hola. Que bueno que regresaste a escribir. Me alegro. Siempre atenta a tus actualizaciones. Aquí y en telegram.