shentianxue

Tự nhiên bị high Hyuckren á huhu, thích Lee Donghyuck cực kì nhiều, thích Huang Renjun nựa.

shentianxue

Thiệt sự luôn hả wattpad? Xóa mục hoạt động của người theo dõi thiệt hả? Cháu tìm fic dở lắm huhu chỉ có mấy chị nhanh tay cháu mới biết mà vô đọc thôi chứ lọc hashtag có được gì đâu TT khóc ngàn dòng sông

shentianxue

Mình nghỉ edit ảnh từ năm ngoái khi mà thay điện thoại, giờ làm lại thấy cứ cứng tay huhu, có thể là do không dùng quen app mới nên bị ngượng, nhưng mà cái thành phẩm bây giờ không thỏa mãn được mình như hồi trước nữa, chỉ ở mức dễ nhìn thôi. :( má tức ghê huhu.

shentianxue

Gu đọc truyện của mình rất bình thường, không khó tính về phần nội dung, nhưng mình hi vọng hơn về mặt hình thức.
          
          Chấm phẩy đúng chỗ. Tùy giọng văn thì viết sao cho hay chứ đừng để phẩy nhiều quá thì hụt hẫng mà không có phẩy thì hụt hơi. Về điều kiện ngắt câu thì tùy người viết, nhưng mà mình mong sau kết thúc lời thoại nên có một dấu chấm, thể hiện sự dứt khoát. Còn các câu thể hiện sự lưỡng lự thì nên có ba dấu chấm thôi, chấm nhiều quá độc giả bị hoa mắt. Dấu chấm than dùng đúng lúc đúng nơi đúng người, đúng số lượng nữa, không phải cứ đang phấn khích thì lại dùng bảy bảy bốn chín dấu chấm than đâu ạ...
          
          Có thể thuần Việt hết thì đừng để như convert ạ. Mình muốn hiểu được trăm phần trăm nội dung các bạn truyền tải bằng tiếng Việt, đọc QT mình vẫn hiểu đấy nhưng mình bị cấn, cảm giác không thoải mái, và mình nghĩ không chỉ mình mà nhiều bạn độc giả cũng muốn tìm kiếm điều này ở người viết.
          
          Nhớ đến đây thôi. Đọc trúng chỗ khó ở thì tức ghê lắm mà liệt kê ra thì lại hơi bị khó khăn, thôi thì hôm nào nhớ ra lại post tiếp một bài, dù sao mấy cái tus ghẻ này có ai đọc đâu =))))).

Cuuwettped

Huhuhuhu nghe nàng nói mà tui biết ơn lắm lắm luôn ý siêu có động lực luôn. Tôi bỏ dịch với viết truyện cũng khá lâu rồi thành ra gần đây bắt đầu dịch lại cứ sợ mọi người hong thích ý, giờ thấy nàng nói thế yên tâm hơn nhiều ơi là nhiều ㅠㅠ vị socola cháy lúc dịch tui cứ lo là mình hiểu ko đúng ý của tác giả ý tại tui hong có phải fan của Harry Potter ý hiuhiu ㅠㅠ nói chung là iu lắm ó huhu cảm ơn nàng nhé ㅠㅠ
• Reply

shentianxue

@ Cuuwettped  hic yêu lám á, tui thấy có một chị au tui fl có vote cho nàng á nên tui vô đọc truyện rồi kiểu tui bị choáng luôn, nàng dịch nhiều truyện quá huhu đọc thích vl bữa giờ cứ bị đói fic í, cảm ơn nàng đã dịch truyện và dịch thật hay nhớ, btw tui thích bản dịch của Vị socola cháy lắm í <3 yêu thương rấc nhiều
• Reply

Cuuwettped

Tui đọc nè =))) định vô cảm ơn nàng vì đã nhấn fl thì thấy thế là ngồi đọc đó =)) cảm ơn vì đã ủng hộ toi nhoaaaaa
• Reply