shirotanii_

Moc mne zajímá, jestli můj nový projekt Scolarisation nakonec vyjde. S prvotním nápadem jsem byl nadmíru spokojen, ovšem nejsem si jist, zda to správně zpracuji.

shirotanii_

@ shirotanii_   juuu, děkuji moc :3
Reply

Headka

@ shirotanii_  Podle mě rozhodně! Píšeš moc hezky (~^~)
Reply

shirotanii_

Moc mne zajímá, jestli můj nový projekt Scolarisation nakonec vyjde. S prvotním nápadem jsem byl nadmíru spokojen, ovšem nejsem si jist, zda to správně zpracuji.

shirotanii_

@ shirotanii_   juuu, děkuji moc :3
Reply

Headka

@ shirotanii_  Podle mě rozhodně! Píšeš moc hezky (~^~)
Reply

shirotanii_

Strach a nejistota, Člověk a Mermaid již jsou zcela přeloženy a zpracovány na tomto účtu. 
          Neváhejte tedy poznat příběh mladého kluka, který ve svém životě objevil to nejhorší, co mohl - obavu, strach a nejistotu. Nechte se plavit po mořské hladině, vyslýchaje mořskou pannu. A zapřemýšlejte si u pár citátů ze sbírky Člověk.
          To vše můžete v jazyce francouzském, nýbrž i v původním textu českém. U výše zmíněných dvou příběhů překlad využívá knižního času passé simple, tudíž se jedná o jakousi mou vlastní experimentaci.
          Už brzy se můžete těšit, až se stanete součástí domečku pro panenky v povídce Dollhouse či až si zahrajete na schovávanou před svou kamarádkou Anyou. Málem bych zapomněl zmínit příběh všech žánrů - Friendzone or what?

MoonkillerSk

Koľkatý, že je toto tvoj účet? :D 
          
          Arigato za follow :D

shirotanii_

@MoonkillerSk Jééé, děkuji.
            (neboj, hodím k tomu i český překlad xd )
Reply

MoonkillerSk

Tak gl bro :D, teším sa na tvoju tvorbu, ale teraz sa padám učiť.
Reply

shirotanii_

@MoonkillerSk Ahoooj, no, já už ani nevím. Ale ostatní už nechci aktivně používat. Tenhle bude speciální v tom, že chci překopat svoji původní tvorbu - nejen francouzským překladem, ale u některých příběhů i od základu.
Reply