خمسة إبيجرامات (١٧٩٩م)
إلى نفسه
تعلم الفن في الحياة، وتعلم الحياة في العمل الفني،
إن رأيت أحدهما رؤية صحيحة، فسوف ترى الآخر كذلك.
FUNF EPIGRAMME
(Pros Heauton π Ρ Ο Σ Ε Α Υ Τ Ο Ν)
Lern im Leben die Kunst, im Kunstwerk lerne das Leben, Siehst du das Eine recht, siehst du das andere auch.
هناك شيء ما يكبحني بإستمرار، شيء ما، أشبه بالوهم يستعر داخلي ويحتل كل مراتب الشعور عندي، فأصبح جسد خاوٍ يتنقل فحسب.. ويثرثر بتلك الذات الموضوعة أمامه.. ليس قناعًا.. بقدر ما أنها سجية مكتسبة
ومضطر للتمثل وفقها
دون أن أنزاح إنشًا يفرقني عنها
أريد أن يقول لي أحدهم: لست على سجيتك!
حينها ساتأكد تمامًا أنني قد بلغت مقدار ما تحلمت فيه
وانسلخت عن ما سواه
سوف لن أهتم بأحد
ولا أدع هذا القلب بأن يصبح أحنّ من ذلك
وألا أحس بالخطيئة لسوء لم أقترفه
- تمر بي لحظات، أفقد فيها هويتي، وأنسى كوني أنا، مهما حاولت تذكيرها.. يتعثر بصري وبالكاد أعرف من أكون، لدي اسم وعائلة وهوية خاصة، لكن لا أعود أحس بالإنتماء تجاه شيء؛ ويصبح شعوري بالإنتماء هو ذاته ما يفصلني عن نفسي. أفقد ذاتي للحظات.. وكان ذلك يقف عند هذا الحدّ، يكون شيء أشبه بشوشرة بالغة الحدّة وتستغرق بضع ثوانٍ، لكنها تسلب مني دهرا لأستوعبها. بدأ يمتدّ مؤخرًا؛ كل مرة أنظر فيها لإخوتي، لأمي، شيء أشبه بنوبة هلع صامتة، ونسيان أعمى. أقلق من كونهم أقرباء لي، وأنني على وشك أن أفقدهم، وتنقطع صلتي بهم تمامًا ويصبحون كما الغرباء في عيني..