Hej! Jesteś może zainteresowany/a dołączeniem do nowego projektu jednej z dobrze prosperujących grup wattpada? Tak? Tak więc pozwól, że się przedstawię: Na wattpadzie znają mnie jako AlexaNightshadow i jestem administratorką SmoczychTłumaczeń. Główna część grupy, czyli Smocze Bractwo, zajmuje się recenzjami, grafikami, artykułami i wszystkim innym co tylko możliwe. Natomiast my, jako oddzielna część Bractwa, zajmujemy się tłumaczeniami tekstów z języka angielskiego na język polski. Oto role do których szukamy członków!
Inspektorzy - pomimo poważnej nazwy, inspektorzy zajmować się będą sprawdzaniem, czy tłumacz podczas tłumaczenia, nie popełnił żadnego błędu. Sprawdzają przetłumaczoną wersję i porównują ją do oryginalnego tekstu, wpisując ewentualne uwagi dla tłumacza.
Bety(na grupie zwane “bety tłumaczeń”) zajmują się korygowaniem polskiej wersji rozdziału pod względem poprawności ortograficznej, interpunkcyjnej i poprawności dialogowej
Na ten moment nie szukamy tłumaczy! Pracujemy w google docs, a nasza grupa znajduje się na discordzie. Potrzebne są czas i zaangażowanie, choć mimo wszystko grupa oferuje dowolną ilość dni urlopowych, podczas których członkowie nie dostają żadnych nowych zadań.
Wciąż jesteś zainteresowana/y?
Zajrzyj do naszej książki rekrutacyjnej i wypełnij formularz zgłoszeniowy!
