@someonesluna
Hallo, ich wollte eigentlich schauen ob du das Kapitel von heute schon rein gestellt hast, aber ich kann leider nichts mehr finden. Hast du alles rausgenommenen? LG Nici
@someonesluna ohhhh nein, nicht nochmal, das alles kann ich überhaupt nicht verstehen, du hast ja auf alles rechtliche sogar in jedem Kapitel hingewiesen. Das machen die anderen nicht. Ich drück die Daumen, dass sich alles schnell zum Guten wendet. LG
Hallo, ich kann YveSternchen nur zustimmen :) Auch ich freue mich unheimlich das du weiter übersetzt, denn deine Übersetzung ist die beste. Vielen vielen lieben Dank für deine Arbeit und Mühe :) fühl dich ganz ganz fest gedrückt :)
An alle Leser, wer dankbar so wie ich bin, dann votet doch für die Kapitel
Zu dir : Hach, ich freue mich das du dich entschieden und bereit erklärt hast, den 2. Teil auch zu übersetzen. Ich denke ich spreche da für viele, deine Übersetzung ist einfach die beste. Ich freue mich uuuuund bin dir natürlich unheimlich dankbar dafür. Denn man darf ja nicht vergessen, du hast immerhin ja auch ein Privatleben und machst das noch nebenbei und das wohl für umsonst. Das sollten wir alle mit bedenken und daher umso mehr deine Arbeit würdigen. Vielen Dank von Herzen dafür ♡ <3♡<3♡
@YveSternchen vielen Dank für deine lieben Worte! Bedanke mich ebenfalls bei dir :) <333
Hallo, vielen vielen lieben herzlichen Dank für den ersten Teil, ich freue mich schon wahnsinnig auf den zweiten. Eigentlich mag ich keine Montage aber auf den kommenden freue ich mich unheimlich ;-)
Ich möchte mich schon jetzt herzlich für deine Mühe bedanken und auch für den zweiten Teil :) fühl dich herzlich gedrückt. LG
Hallo, ich hatte gehofft, dass du heute am Feiertag evtl. Zwei Kapitel hoch lädst ;-) Ich lese doch sssssooooo gerne von dir. Wieviel Kapitel hat das erste Buch eigentlich? Ganz viele liebe Grüße
Das wäre der Hammer:) ich freue mich schon :) vielen vielen lieben Dank für deine Mühe :) ganz viele liebe Grüße
Ohhh ich hatte gedacht und gehofft das es mehr Kapitel sind im ersten Buch :) Bringst du dann gleich im Anschluss das zweite oder müssen wir dann erst mal warten? LG
Hallo, ich kann mich nur anschließen mit der Hoffnung, das du auch Buch 2 & 3 übersetzt, denn deine Übersetzung ist der Hammer. Ich hatte just for fun mal bei jemandem anders in den 2. Teil kurz reingeschaut und war erschrocken. Ich weiß sowas nimmt viel Zeit und Mühe in Anspruch und das würdige ich auch. Aber es machte deutlich wie unterschiedlich Übersetzungen sein können. Deine ist sauber, gut verständlich. Ein klares flüssiges lesen, auf Satzstellung und Grammatik geachtet. Ich würde mich wahnsinnig darüber freuen, dafür lohnt sich zu 1000% auch das Warten. Meine vollkommene Anerkennung an dich und tausend Dank für deine Mühe uns die deutsche Freude zu kommen zu lassen.
Na ich habe nur ca ein Viertel irgendeines Kapitels gelesen und auch nur weil ich wissen wollte ob die Qualität ebenso gut wie deine ist. Kann ich verneinen. Und natürlich lese ich bei dir zu Ende. Das steht außer Frage. Ich dachte nämlich schon das es anders wie im Film ist jedenfalls Daumen hoch für dich und ein Herz für deine Arbeit <3
@YveSternchen wow danke für die netten worte :) Ich würde euch auf jeden Fall empfehlen Teil 1 zu Ende zu lesen, da das Ende anders ist, als wir ihn vom Film kennen. Habe den 2. Teil auch bei einer Benutzerin gelesen, fands bisschen Schade da ihr "gespoilert" wurdet hahaha der 2. Teil ist bei mir gerade in Bearbeitung <3
Hallo, ohhh kannst du nicht heute bitte ausnahmsweise mal mehr Kapital hochladen? LG
@kruemel-1977 ja hast recht, das Kapitel von heute ist ziemlich kurz... Habe jetzt noch ein Kapitel hochgeladen. Viel spaß :)
Hallo, ich möchte mich heute mal recht herzlich bei dir für die tolle Fehlerfreie Übersetzung bedanken, es macht wirklich viel Spaß die Übersetzung von dir zu lesen. Es ist schön und fehlerfrei Übersetzt. Ich hoffe so sehr das du auch Buch 2 und 3 übersetzt. Ganz viele liebe Grüße und nochmal ein herzliches Dankeschön ❤️
@kruemel-1977 jaa sicher, aber da ich simultan den 2. Teil übersetze + noch die Kapitel vom ersten Teil vor dem Veröffentlichen auf Fehler überprüfe, kann ich leider nur ein Kapitel am Tag posten. Bei kürzeren Kapitel poste ich aber das nächste Kapitel auch
@someonesluna das hoffe ich auch, aber jetzt ist es ja klar das es sich um eine reine Übersetzung handelt und damit sollte ja auch nichts mehr passieren. Ich finde es so klasse das du das machst. Es ist so schön zu lesen. Leider ist das eine Kapitel pro Tag immer so kurz und so schnell vorbei. Du konntest das Buch bestimmt beim ersten Mal lesen auch nicht aus der Hand legen oder und so geht es mir mit deiner Übersetzung.
@kruemel-1977 ich hoffe nur, dass Wattpad nicht wieder die Geschichten rausnimmt, das ist meine einzige Sorge hahaha
Hallo, ich bin schon so gespannt und halte es kaum noch aus Was ist denn bald? Wann können wir alle wieder was von dir lesen? Ich denke den anderen geht es auch so dass sie schon ganz ungeduldig warten LG
Hallo, ich kann eure Spannung sehr gut nachvollziehen und bedanke mich für eure Geduld. Ich war damit beschäftigt, wenigstens einige Kapitel, die ich hochgeladen hatte wieder zurückzukriegen und bin im ständigen Kontakt mit Wattpad. Hätte auch nicht gedacht, dass das ein langer Prozess sein würde. Es ist mir zu schade, alle Bewertungen und Kommentare aus dem nichts zu verlieren, daher will ich nicht gleich alle Kapitel aufgeben und neu hochladen. Sobald ich eine klare Antwort von Wattpad erhalte, wird es weitergehen. Ich danke euch nochmal für eure Geduld LG
Hallo, hast du mit den übersetzen aufgehört? Hätte gerne weiter gelesen. VG