sonec da jedshoj

Buenop, eeehh, ya volví de la inasistencia, explicación corta: DELTARUNE, acabo de terminar la ruta pacifista y.....wow, no se que pensar, no solo del juego si no en general, es probable que vuelva a no estar muy activo, me siguen quedando muchas mas horas de juego (la ruta rara) y prefiero quedarme medio alejado de internet en caso de spoilers, así que, eso, chau, hasta cuándo sea.

Okay, tengo una pregunta bastante seria, ¿Como pinga traduzco "mate"? Se que como tal se podría traducir a compañero o pareja, pero aquí busco en otro contexto, el que viene de "mating", que significa aparearse o apareamento, osea en este contexto, el ser con el que x animal se apareó, eso sería un "mate", ¿Como lo traduzco como para que quede bien en ese contexto?

—31 de agosto— 23:59
          
          "¡TIEMPOS OSCUROS SE ACERCAN, SEÑOR CALAMARDO!"
          
          "¡TIEMPOS OSCUUROOOS!"
          
          "¿No creé que está exagerando?"
          
          —1 de septiembre— 00:00
          
          "Bienvenido al apocalipsis, señor calamardo"

La concha de la lora, no se escribir personajes femeninos y parece ser que lo estoy notando recién, la puta madre (Desahogo y de paso confirmo que todavía conservo mi vida)

..........Bueno a pasado un tiempo (mas de lo usual digo) y a esta cuenta ya le empiezan a rondar moscas, pero, buenas noticias, como que....volví a tener una inspiración para escribir, así que eso es bueno (supongo), aunque, también eh tenido una idea, así no me quedó casi absolutamente muerto, hacer traducciónes, es una cosa que me lleva atrayendo un tiempo así que ¿Por qué no?, por ahí una de inglés a español o incluso de español a inglés, im yost rili open inglich, ¿Que piensan? (Probablemente lo haré de todas formas)

He estado pensando en si talvez cambiarle la portada a mi historia principal, el tema es que no se si debería, en plan, es chistosa y simple, quedaría bien que se quede asi, pero hay un par de aspectos que no estaría mal mejorar, como que tengo pensado talvez un rediseño al T/N, aunque sinceramente no he encontrado forma ni tiempo de hacerlo y tampoco tendría mucha idea de a que cambiar la portada 

Una cosa, feliz mes del orgullo y Mes de concientización sobre la salud mental masculina, buenas tardes

Oye, Porque el esqueleto no fue ala pista de baile?

Buenas buenas
          
          ¿Se encuentra doctor Peralta puede ser?

No se como sentirme ante que es probable de que nieve por mi zona por primera vez en toda su historia, en una parte es emocionante pues es algo nuevo, y por el otro la implicaciones de valla nevar en el norte de Argentina
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          Jajajajaj estamos jodidos