Buonaserissima
È da ieri che gira la notizia che taehyung abbia smentito la vkook, con una risposta sgarbata
Vi svelo il mistero: weverse ha tradotto male
Da persone che hanno bisogno della traduzione, la questione era abbastanza ovvia
Ma grazie al potere di fans madre lingua è venuto fuori che la ragazza ha solo detto che lei per dormire guarda foto di jungkook
E Taehyung ha risposto, a parer mio anche in modo simpatico, che non doveva immaginare troppo (riferendosi alle foto)
Army: io per dormire ((è omesso, ma aveva messo "♀️", ciò implica che fosse lei il soggetto, in più in coreano si omettono varie parti che per la nostra lingua sono necessarie)) guardo le foto di jungkook che ami tanto
Vorrei sottolineare che "ami" è anche traducibile con "voler bene",cosa che si dicono tranquillamente i bangtan, quindi qui non sappiamo cosa intendesse questa ragazza
Taehyung: non viaggiare troppo con l'immaginazione, (quello che può immaginare guardando le foto), non è buono
Finito, lui non ha detto nulla di che, e neanche lei
Vi prego di parlarne con chiunque non sappia
Perché ricomincia a girare la voce che taehyung odi jungkook e anche perché la risposta di Taehyung, se non interpretata adeguatamente, risulta molto maleducata
In più, non mi reputo così tanto intelligente o intuitiva, ma ci ero arrivata anche io che NON può affrontare questo argomento
per il fanservice è importantissimo tenere la Taekook "viva"
Detto questo volevo chiedervi scusa io, nel caso abbiate ricevuto insulti, da parte di diversamente brave persone
E mi dispiace davvero tanto per la ragazza che continua ad essere ritenuta tossica, cosa che magari non è
Io sono stata insultata da persone, anche se ero rimasta in silenzio volutamente, e vi dico che non è stato bello, non posso immaginare come stia lei....
Ah e.. Se ve lo stiate chiedendo, il... Post? Commento?... Bho, quello
È stato cancellato dalla bigHit, perché aveva dato inizio a tanti malintesi e dispute
