CanadianWorldd
Merhaba, senin de bu hikâyeyi yeniden çevirdiğini gördüm. Ve ne yazık ki çevirilerini iyi bulamadım. (Eleştridir, hakaret falan değil.) Profesyonel olarak bu hikâyeyi yeniden çeviriyorum. Eğer profilinden kaldırmayı düşünüyorsan bu diğer okuyucular için iyi olabilir. En azından karışıklık olmaz. Yine de, sen bilirsin.
CanadianWorldd
@starbutterfly216 Çeviriyorum zaten. Bu işi profesyonel olarak yaptığımdan 2. çeviriye gerek yok, diye düşünüyorum. Anlayışın için teşekkür ederim.
starbutterfly216
@CanadianWorldd Doğru konuşuyorsun kendim çevirecek kadar yeteneğim olmadığı için otomotik çevirileri kullanıyorum hikaye başka bir çevirmen tarafından yarıda bırakıldığı için okuyuculara çevirmeyi düşündüm. Bu aralar pek zamanım olmadığı içinde bırakmayı yada ara vermeyi düşünüyordum. Eğer sen çevirmek istiyorsan bırakabilirim.