Nửa đêm mình viết cái này cũng không biết ai đọc không :)))
Mình chỉ muốn nói là, mình dịch truyện để lưu chữ, đơn giản là toàn mấy bộ mình thích nhưng đều bị mấy bạn dịch cũ xóa hết rồi, nên mình mới chọn cách dịch lại. Phần là vì mình cũng muốn đọc lại, phần vì mình thấy có những bạn cũng mong mỏi mấy bộ này như mình.
Tuy nhiên, mình mù tiếng Trung, văn chương cũng không giỏi, nên là tiến độ đăng chương của mình sẽ rất thất thường, không ổn định. Drop thì chắc là không đâu. Nhưng mình cũng khó tính, cũng kén chọn, bản thân mình đi đọc mấy truyện của nhà khác cũng vậy, mình cũng yêu cầu cao. Có nhiều bộ mình thấy cũng hay nhưng có những bạn dịch cũng chưa chắc tay, thành ra mình cũng khó đọc tiếp được. Vậy nên lúc mình mang truyện về tự dịch lại, mình cũng yêu cầu như thế với bản thân. Mình cũng mong là mình dịch ở mức tàm tạm, để mn flow được theo mạch truyện và cảm nhận được cảm xúc của nhân vật. Mình dịch có thể không quá hay, không xuất sắc nhưng mình cũng mong mình dịch đủ chỉn chu để mọi người không bị hụt hẫng lúc đọc.
Vậy nên là lúc dịch mình cũng sẽ chỉnh sửa rất lâu mới đăng được chương. Xin mấy bạn hãy kiên nhẫn, mọi người cảm thấy chờ được thì chờ, không chờ được thì thôi, đừng hối mình chương mới ~~
Cảm ơn mọi người~~
