So... I've done some thinking... (which you all know is dangerous, but I think you'll disagree this time.)
I've been speaking to my family member, who reads this as my sort of beta reader, and they agree that the language takes them out of the story experience.
So, instead of how I have it currently, I'm going to have it as normal English that is still bolded so you know when it is the language. UNLESS! it is in one of the special chapters from someone else's POV because they wouldn't know what is being said.
Does this sound like a good idea? I don't think there is much in the language that you are /really/ missing out on, but I've gotten a couple of comments and PMs (on both websites) and I just don't want it to ruin people's reading. :/