Il fatto che ci siano 5 protagoniste non mi piace, così si perde la traccia del libro.
Passando invece all'ITALIANO:
Semplicemente, in questo libro l'italiano non esiste, mancano parole, certe frasi non hanno senso o sono grammaticalmente sbagliate. Il linguaggio non è quello usato nei libri.
Fa una cosa: scrivilo in brutta, quando sarai in grado potrai pubblicarlo.
Ciao