alexander phung

ngày trước vẫn bảo chắc là mình sẽ không bao giờ viết ngôi thứ nhất, giờ thì hay rồi, không viết nổi ngôi thứ ba luôn, viết chữ nào kẹt chữ đấy :)))
          cái này có tính là năng lực đặc biệt của tiếng trung không ta?

tôi lúc trước thi: dịch, viết, dịch, viết
          tôi lúc thi xong: ngủ, ngủ, ngủ, ngủ
          somehow cứ trước ngày thi là tôi vào mood viết truyện, thi xong là tuột mood khỏi viết nữa luôn??????

học tiếng trung sáu năm, tôi thành người loạn ngôn lúc nào không hay :)))
          kiểu bằng cách nào đấy mà cứ đang nói tiếng việt là tôi lại lỡ mồm chêm dăm ba từ tiếng trung/anh vào. hồi trước mỗi tiếng anh còn đỡ. giờ cả ba thứ tiếng đánh nhau trong mồm tôi luôn.
          riết rồi không biết học chuyên trung là tốt hay là ngu nữa.

tình hình là 12 ngày nữa thi và tôi vẫn đang cặm cụi dịch/viết sáu tiếng một ngày :))) ai cứu tôi chứ thế này thì khỏi tốt nghiệp mất :))
          btw có bà nào đu hilson bên house md khum?

did anyone tell you the best way to make a fic work is to project yourself onto the characters? because for me it worked bit too well.
          (i will not pretend i didn't cry over mycroft)

you know you fucked up when you translate your own work and suddenly it's twice as long as the original :))) like wtf did i even do?

Chào cậu! Mình xin lỗi vì đã chiếm thời gian của cậu nha! 
          
          Mình biết cậu qua cmt của cậu trong các fic Good.Omens mình đã đọc á >< 
          Và hiện tại mình có cơ hội nên đã ra một bộ truyện ngắn về GO tổng hợp do mình nghĩ ra với nhiều nội dung khác nhau! 
          Nếu cậu rảnh....hoặc mình có thể may mắn được cậu ghé qua một chút để đọc không ạ? 
          Mình cảm ơn cậu rất nhiều. Chúc cậu luôn vui vẻ 

thought i'd never write male x female but here i am, writing my first work for my first whumptober and making it all too romantic compared to the norm :))) i'll have to steer it back to platonic, i think.