có món quà tặng em nè cô bé già
“Xàm chó” – 20 thứ tiếng
1. Tiếng Anh: Nonsense! / Bullshit! / That’s crap!
2. Tiếng Pháp: N’importe quoi !
3. Tiếng Đức: Blödsinn!
4. Tiếng Tây Ban Nha: Qué tontería!
5. Tiếng Ý: Che cavolata!
6. Tiếng Bồ Đào Nha: Que besteira!
7. Tiếng Nga: Чушь! (Chush’)
8. Tiếng Hàn: 헛소리야 (Heot-sori-ya)
9. Tiếng Nhật: くだらない (Kudaranai)
10. Tiếng Trung: 胡说八道 (Hú shuō bā dào)
11. Tiếng Thái: ไร้สาระ (Rái sǎa-rà)
12. Tiếng Indonesia: Ngaco!
13. Tiếng Philippines: Kalokohan!
14. Tiếng Ả Rập: كلام فارغ (Kalam fārigh)
15. Tiếng Hindi: बकवास (Bakwas)
16. Tiếng Hàn (slang gắt hơn): 개소리 (Gae-sori = xàm chó đúng nghĩa )
17. Tiếng Ba Lan: Bzdury!
18. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Saçmalık!
19. Tiếng Hà Lan: Onzin!
20. Tiếng Việt (biến thể): Xàm thiệt sự / Xàm ngang / Nói nhảm / Xàm ke