unikatowyanonim

Art. 2. Opracowanie cudzego utworu
            
            1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego.
            2. Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu pierwotnego wygasły. W przypadku baz danych spełniających cechy utworu zezwolenie twórcy jest konieczne także na sporządzenie opracowania.
            3. Twórca utworu pierwotnego może cofnąć zezwolenie, jeżeli w ciągu pięciu lat od jego udzielenia opracowanie nie zostało rozpowszechnione. Wypłacone twórcy wynagrodzenie nie podlega zwrotowi.
            4. Za opracowanie nie uważa się utworu, który powstał w wyniku inspiracji cudzym utworem.
            5. Na egzemplarzach opracowania należy wymienić twórcę i tytuł utworu pierwotnego. [...]"

"Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych
            
            Dz.U.2018.0.1191 t.j. - Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych
            
            Rozdział 1. Przedmiot prawa autorskiego
            
            Art. 1. Przedmiot prawa autorskiego
            
            1. Przedmiotem prawa autorskiego jest każdy przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia (utwór).
            2. W szczególności przedmiotem prawa autorskiego są utwory:
            1) wyrażone słowem, symbolami matematycznymi, znakami graficznymi (literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne oraz programy komputerowe);
            2) plastyczne;
            3) fotograficzne;
            4) lutnicze;
            5) wzornictwa przemysłowego;
            6) architektoniczne, architektoniczno-urbanistyczne i urbanistyczne;
            7) muzyczne i słowno-muzyczne;
            8) sceniczne, sceniczno-muzyczne, choreograficzne i pantomimiczne;
            9) audiowizualne (w tym filmowe).
            21. Ochroną objęty może być wyłącznie sposób wyrażenia; nie są objęte ochroną odkrycia, idee, procedury, metody i zasady działania oraz koncepcje matematyczne.
            3. Utwór jest przedmiotem prawa autorskiego od chwili ustalenia, chociażby miał postać nieukończoną.
            4. Ochrona przysługuje twórcy niezależnie od spełnienia jakichkolwiek formalności.