ZaylaLovegood
Hola,
¡Espero que estés bien!
Leí tu fanfic, Mi pequeña Anne y me encantó tu estilo de escritura y la forma en que desarrollaste la historia. Me gustaría pedir tu permiso para traducirla al portugués de Brasil, manteniendo todos los créditos de autoría para ti.
La traducción se haría únicamente con tu autorización expresa, y en cualquier publicación o compartición dejaría claro que la obra original es tuya, incluyendo tu nombre y el enlace a la versión original. No tengo intención de lucrar con esta traducción, solo quiero hacerla accesible para lectores brasileños que puedan disfrutar aún más de tu historia.
Si estás de acuerdo, seguiré todas las normas de derechos de autor y respetaré cualquier condición que desees establecer.
Te agradezco de antemano por tu atención y por el increíble trabajo que compartes.
Atentamente,
Alyzzy
ZaylaLovegood
Gracias. Es su numero Whattsapp? En mi ciudad no tiene rede para hacer por mensajes
•
Reply
usemoon
@ ZaylaLovegood ¡Hola, Alyzzy! 🥹
Disculpa por recién responder. La verdad es que no suelo revisar mucho mi tablero de Wattpad, sinceramente, y es un mal hábito mío que voy a intentar mejorar.
Ante todo, muchísimas gracias por tomarte el tiempo de leer mi fanfic. Lo escribí cuando era más joven y le tengo un cariño enorme, así que recibir un mensaje como el tuyo significa muchísimo para mí.
Tu propuesta me tomó completamente por sorpresa, pero me alegró muchísimo. Me hace especial ilusión pensar que Mi pequeña Anne podría llegar a más lectores y formar parte de la bella comunidad brasileña. 💗
Así que sí, estoy de acuerdo con que traduzcas la historia al portugués de Brasil. En el siguiente mensaje te dejaré mi número y podemos hablar por ahí con más calma sobre los detalles de la traducción y cualquier condición que debamos tener en cuenta.
Nuevamente, muchas gracias por elegir mi fanfic para este proyecto. Me hace muy feliz saber que mi historia te gustó lo suficiente como para querer compartirla con otros lectores. 🥹
Espero de corazón que podamos hacer algo bonito con esto.
Un abrazo enorme <3
•
Reply