Velma 🎭

هاي لو سمحتي 
          ممكن الموقع أو المدونة اللي تترجمين منها الروايات ؟ 

نزل اليوم اخر فصل من روايه RAIYC على ريدي طلع فصل 114  نتنظر ترجع بالفصول الجانبيه
          (راح احاول اترجم كل الفصول اذا كدرت اما اذا لا للاسف وره ما اخلص امتحانتي ارجعلكم) 

مرحبا عزيزتي بتمني تتطلعي علي روايتي رواية نفسية بتمني تعجبك
          https://www.wattpad.com/story/408033657?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=carxmel

هلا بنوت اقدر اكلمك بالخاص ❤️☝️

كل عام وانتو بخير يا حلوات 
          ينعاد علينا وعليكم بالصحة والسلامة 
          اليوم رىح انشر دفعه فصول من RAIYC اعتبروها عيدية 

روايه Deflower me if you can بعدين انشرها احتمال بشهر 7 اذا ما صارت الأوضاع اسوء من الي هي بي (ها طبعا السبب لان ملتهيه امتحاناتي مال الوزاري) بس ترا محضره الكم التشويق والقصه وتعريف الشخصيات 

اخاف ما لاحظتوا بس اعدت ترجمه 14 فصل من EMUIYC والباقي مدري شوكت (بخصوص شكرا لكل شخص كان صريح وقال انو الترجمه جيده لان صدك كان اكو اغلاط وأشياء مكرره وووصف مبالغه بي للمشهد وسبب هاذ الوصف هو اني بالبدايه اعتمدت على مصدر يترجمها ترجمه Ai) 

لو سمحتي متى تنزلين؟ 

لاحظت مؤخراً أن نطق اسم (You Huo) بالصينية هو "يوهوا" وليس كما اعتدنا عليه بالكتابة الإنجليزية. بصراحة، أجد أن "يوهوا" أكثر منطقية وسلاسة عند اللفظ بالعربية مقارنة بـ "يوهوو".
          ​لذا، سأقوم بتعديل الاسم في الفصول والملفات القادمة ليكون:
          "يوهوا" بدلاً من "يوهوو"
          في اللغة الصينية، اسم (You Huo) يُكتب بالشكل التالي: 游惑.
          المقطع الثاني (Huo) لا يُلفظ "هوو" (واو ممدودة) كما توحي الكتابة الإنجليزية، بل يُلفظ "هُوا" بفتحة سريعة في النهاية تشبه حرف الـ (A) الخفيف.
          ​السبب اللي يخلينا نكتبه "يوهوو" بالبداية هو الاعتماد على نظام "البينين" (Pinyin) الإنجليزي، لكن عند النطق الفعلي:
          ​Huo تقترب من صوت "هـُ-وا".
          ​لذلك "يوهوا" هي الأقرب للواقع والأكثر سلاسة للأذن العربية.

راح انشر بعد فصول ل RAIYC اليوم اكيد اصلا ترجمت 69 بس لان ما دقتت على ترجمته كلهم فمان لتهم نزلت بس الي كملت تدقيق