@nicholasnelsson that must have been so irritating to hear!! this is one of the reasons i rarely watch shows with so-called ‘South Asian rep’, because i know they make errors like this and it just ruins the story for me. i want representation of people like me directed by people like me who are grounded in and aware of their culture. i don’t know much about the Sharma sisters’ backstories, but it makes no sense that two sisters would be referring to each other by titles that are from different languages if they didn’t grow up speaking those languages lol.