olá! não é incômodo nenhum, fico até meio tímido com vc tendo se lembrado de mim pra início de conversa . . ok! eu vou explicar como eu faço. primeiro vc entra no perfil do autor em questão, e dps vai em “profile” (se a plataforma for ao3) e vê se elu deixou algum email para entrar em contato e tals; caso elu não tenha deixado nenhuma rede social ou email, vc entra na obra que vc quer traduzir, faz um comentário explicando que vc quer traduzir de fã para fã, sem fins lucrativos, e vê se elu aceita! eu, particularmente, prefiro deixar o comentário no primeiro cap., mas isso não é obrigatório :] espero ter ajudado