Buongiorno a tutti!!
Non mi aspettavo di tornare qui nel "grande" 2026 a scrivere… ma mai dire mai!
Sono tornata perché volevo fare due grandi annunci:
1. Finalmente, dopo anni, ho iniziato a tradurre l’intera collezione del mondo di Wait and Hope e, nel frattempo, sto anche revisionando — insieme alle mie beta — le prime due parti!
Inoltre, farò una revisione completa di Wait and Hope e Begging to End, perché ho letto alcuni commenti di quasi quattro anni fa riguardo alla mia traduzione. Ragazzi, mi dispiace davvero: non me n’ero mai accorta, altrimenti avrei sistemato tutto subito.
Alla fine, non ha senso concludere una saga se le prime parti non sono del tutto “a posto”!
2. Il motivo più grande che mi ha spinta a tornare: l’autrice (quella della collezione Wait and Hope), che su Instagram trovate come amandagaylewrites, ha annunciato che il 6 ottobre di quest’anno pubblicherà il suo primo libro, Once, Again, Always, che rappresenta la storia originale di Wait and Hope*!
Quindi sento davvero il dovere di portare avanti e sistemare tutta la collezione, così che chiunque possa leggerla in italiano tranquillamente qui oppure su AO3.
Se avrò tempo, revisionerò anche le traduzioni delle altre fanfiction che ho pubblicato.
Grazie mille a tutti per il supporto in questi anni!
*Ovviamente, il suo nuovo libro e Wait and Hope non sono la stessa cosa: personaggi, ambientazioni e nomi sono completamente diversi, ma Wait and Hope rappresenta essenzialmente il plot originale, un po’ come è successo con Alchemised e Manacled.
