white-snail
Добавила немножко картинок от ИИ в "Особняк". С бесплатной нейросетью Gemini от гугл возможности иллюстраций практически бесконечны...
https://www.wattpad.com/1590231743-бонусные-картинки-от-ии
white-snail
white-snail
Ура! Перевод новеллы "Особняк с привидениями" официально закончен! Всех поздравляю с этим прекрасным событием.
Очень жду звездочки и комментарии (*¯︶¯*)
Адреса на файлики с картинками и без оставлю тут в комментариях и в комментариях к главе "От переводчика". Если будут проблемы со скачиванием, пишите, исправим-порешаем.
Всем спасибо!
♡ (￣З￣)
white-snail
"ЗС" с картинками тут:
https:*//*mega.nz*/file*/2CwHlSDb#zoyBDE6RuPksLIoVrxW2wLokGJs4Uil8zy4YmS-AWJc
white-snail
"ЗС" без картинок тут:
https:*//*mega.nz*/file*/zTInHb5a#I0cD1hcbUAFEbkPAToSPtZ9VQ4rCgrU4_8-XLbX5T8c
white-snail
Ну, а мы продолжаем работу над "Особняком".
Пока две последние главы готовятся к переводу, обновила главу про значение имен персонажей.
Что интересно, автор опять смягчила "злого" персонажа именем, может даже специально, кто его знает...
https://www.wattpad.com/1529533569-значения-имен
white-snail
В общем, то, что удалили перевод, это была жалоба
Жалоба № 14501152
Спасибо, добрый человек. Да #$% class="on-user-mention" href="/user/%">@% ^&&* *&& #%^ class="on-user-mention" href="/user/,">@, вот, честно, от души!
Это можно считать признаком популярности?=))))
Причем главы в жалобе перечислены не по порядку. Кто-нибудь знает, это пожаловались на все разом или на каждую главу отдельно? Мне просто интересно)
Но ничего, улыбаемся и машем, улыбаемся и машем ❤️
white-snail
@99mila ну прав у меня возражать все равно никаких нет. Так что, придется смириться. Мой перевод - это чисто "творчество фанатов", хотя кто его знает, можно его так расценивать или нет. Поэтому я не против его распространения, даже за. Ватпад очень удобен, даже не смотря на то, что работает теперь только с впн, тут и обратную связь удобнее получать и вообще привычно. Но... Но. Спасибо, что читаете❤️ Это мотивирует ^_^
99mila
Ужасно расстроена.
К сожалению, их уведомления – это юридически составленные документы, которые непрофессионал не поймёт так сразу. Нужна консультация с тем, кто разбирается в авторском праве, чтобы разобраться со всеми требованиями и не пострадать в будущем. Понимаю, что на это нужно время и силы, но Wattpad действительно одна из самых удобных площадок для читателя. Хочется и дальше читать ваши переводы именно здесь.
white-snail
@ChihoInagaki ага... комментарии жалко на самом деле=( там такие обсуждения были... ну и вообще было приятненько смотреть на счетчики просмотров и звездочек... Сохраняйте в свою копилочку файл с картинками, надеюсь он не потеряется =^_^=
user11801784
Доброе утро! А у вас есть тг канал?
white-snail
@user11801784 доброе, нет и не очень хочется создавать. Пока будет фикбук, может еще куда-нибудь залью, где можно картинки прицеплять. Пока думаю
white-snail
Эмн... На вп опять чистки.
Я не вижу свой перевод "Золотое сечение"
"Особняк" пока с нами.
Но если что, оба перевода есть на фикбуке, ник тот же. В комментариях попробую выложить ссылку на файлы "Золотого сечения", но не факт что они не удалятся.
Эх.
white-snail
Пусть и с задержкой, но две очень эмоционально напряженные главы "Особняка" готовы. Там вам и триллер, и ужасы, и романтика, и есть над чем всплакнуть.
Картинки, видео в наличии.
Осталось всего 2 главы до конца новеллы.
https://www.wattpad.com/1583183318-глава-47-хорошо-что-её-здесь-нет
white-snail
Медленно, но верно мы ползём к финалу "Особняка с привидениями".
(⌒▽⌒)☆
Сегодня две новые главы, в которых:
☆ Лэян по привычке капризничает, но очень старается.
☆ Тинчжи снисходителен, но не упускает своего.
☆ А призрак, как всегда, — в своём репертуаре: не стесняется говорить на пикантные темы и заставляет малыша Лэяна краснеть.
https://www.wattpad.com/1579828270-глава-45-неустанные-усилия
white-snail
Две главы "Особняка с привидениями" done!
Осталось всего 6 глав, и все злодеи будут наказаны, а все неприкаянные души упокоены. Мы же помним, что у этого автора всегда ХЭ.
♡´･ᴗ･`♡
https://www.wattpad.com/1577260839-глава-43-не-хочу-причинить-тебе-боль
white-snail
Тадам! Я вроде как в строю. Но это не точно.
По крайней мере, принесла две главы "Особняка", на которые я таки потратила весь день. Тяжело быть задротом и докапываться до мелочей.
Но я очень стараюсь сделать перевод читабельным. Потому что в последнее время мне попадаются "переводы" от которых не то что глаза кровоточат, а весь мозг пытается умереть. Ну вот поэтому так долго и нудно. А што делать? Понять и простить.
В общем, чего тянуть. Идите читать две новые главы. И шампанского не забудьте! Там есть что отметить, иф ю ноу вот ай мин
( ͡~ ͜ʖ ͡°)r
https://www.wattpad.com/1576596852-глава-41-не-рекомендуется-делать-плохие-дела
***Кстати, если кто-то знает где почитать нормальный перевод (но только вот прям нормальный) или в оригинале "Травма альфы", буду прям благодарна.