white-snail

Перевод "Золотого сечения" выходит на финишную прямую. Осталось 9 глав основной истории и 9 не менее прекрасных экстр.
          
          А пока читаем, комментируем и ставим звездочки 49 и 50 главам ≽^•⩊•^≼

Хотите знать как нейросеть видит Мисс Сун, которая является вице-президентом компании «ХХ-недвижимость» и по совместительству потенциальной невестой Хо Чжисяо? Загляните в главу "Справочник"=)
          
          А две новые главы уже на подходе. Будет жарко ;-)

В процессе перевода новых глав стало интересно что означает название «Jiushan».
          
          «Jiushan» Architectural Design» - архитектурная компания Хо Сюня.
          
          玖山 (Jiǔshān) - «玖» (jiǔ) означает число «девять» (9), а «山» (shān) — это «гора», можно перевести как «Гора Девяти» или «Девятая гора».
          
          А новые главы и новый потрясающе харизматичный герой уже скоро=)

Добавлены 43 и 44 главы.
          Приятного чтения 

Добавила главу со значениями имён персонажей.
          Возможно кому-то будет интересен такой разбор. Мне, например, было интересно=)