pratch_h

Hi! I found out about your work on AO3 and enjoyed it very much even if I had to experience it through Google Translate. In fact, it's so good that it inspired me to try my hand at translation, with however little Spanish I still have. If you don't mind me offering to catch up with you in English, I can send you what I've already done with the first chapter to see whether it's to your taste.

wilde_dog

@ pratch_h  Just put to me that I gave you permission to write this version, but this is your version. After all everyone has their interpretation of books, movies etc.
            
            And I'll tell you something, I haven't published anything I have in my drafts. This week and next week I have a lot of evaluations and assignments where I study, so I won't be so active during this time... You don't know how excited I am to see this.... Reinterpretation of what I have done and thank you for doing it.
• Ответить

pratch_h

My take on Chapter 2 is already in the document.
            
            I was thinking of posting this translation for the English-speaking audiences on AO3 with proper acknowledgement to the original work, of course.
            
            But, at the end of the day, it's your work at the core, and I've seen you have your translated version begun here on Wattpad, it's fair to ask first whether you want this version published under your own name. I'll respect your decision either way.
• Ответить

wilde_dog

@ pratch_h  I loved it, I liked many of the changes you made to the chapter.
            
            I'd like to see how you do your version of this story and see what it turns into.
            
            Because for example I left a lot of time between some chapters.
• Ответить