Merhaba, sanırım bunun bilgisini vermek benden size bir borç. En azından vaktini ayırıp da çevirilerimi okuyanlar için.
Bildiğiniz üzere uzun bir süredir çeviri yapmıyorum, pek fazla aktiflik de göstermiyorum. Çeşitli sebepleri var elbette, bunların hepsini teker teker sayamam. Sadece bilmenizi istiyorum ki çeviri yapmıyor oluşumun sebebi keyfî değil. Birkaç aydır hayatımda gerçekten yolunda gitmeyen tonlarca şey var. Hem psikolojik olarak hem de mental açıdan çok iyi bir durumda değilim. Tabii bunun yaptığım çeviriler ile ne alâkası olduğunu merak edebilirsiniz. Onu da şöyle açıklayayım, motive olmadığım sürece bir işi her ne kadar sevsem de yapamam/devam ettiremem. Aylardır motivasyon denen şeyden de uzak olduğumdan ötürü elim varmıyor çevirmeye. Sizleri de bekletiyorum, farkındayım. Hiç de istemediğim bir durum lâkin inanın elimden başka bir şey gelmiyor. Olabildiğince kendimi toplamaya çalışıyorum. Bu geçen süre zarfında da her birinize teşekkür etmek istiyorum anlayışınız adına. Umuyorum ki gerçekten iyi çıkarım karşınıza.
Sanguine'i okuduğunuz ve desteklediğiniz için sizlere sonsuz kez teşekkür ediyorum.
İyi ki varsınız.♡
