wlCUMtosoma

Ya estoy trabajando en el capítulo final de “Marcas”, perdón por la inactividad

ScrumbleTrouble99

Hola, no sé cuando vayas a ver esto y como ya no existen los mensajes privados, me vi en la necesidad de comunicarme por aquí; vi tu historia "Fragancia en el bosque" en AO3 en inglés y la guarde para leerla después, sólo leí una parte allá, pero luego ya no la hallé, ojalá sólo fuese un error (? ... Pero la terminé de leer por aquí y me encantó, lo cual ya exprese con más detalle en un comentario!! Pero en la traducción de AO3 mencionaste que hiciste lo mejor posible para traducir sin que el inglés fuese tu primer idioma y quería decirte que aunque yo también sigo perfeccionando mi inglés, si estás de acuerdo, me agradaría ayudarte a revisar la traducción que hiciste o traducir la historia para ti y enviártela en Word, por correo o drive para que tú lo puedas publicar en caso de que quieras resubir la historia si es que la eliminaste (? Aunque espero que sólo fuese confusión mía o algo así
          
          Ojalá te encuentres bien!

ScrumbleTrouble99

@wlCUMtosoma mil disculpas por responder recién, muchas gracias por explicarme todo con tanto detalle y claro, avísame en caso de que se den tales circunstancias, que te vaya muy bien!
• Reply

wlCUMtosoma

@ScrumbleTrouble99 Hola, gracias por tu mensaje y tu comentario en la historia. Me alegra saber que te gustó. Borré la historia en AO3 porque la escribí cuando tenía 13 años y no sabía mucho inglés (todavía no se mucho). Recientemente la releí y no me sentí satisfecho con ella, así que decidí borrarla. No estoy seguro si la volveré a publicar, ya que no tengo mucho tiempo en estos días. Sin embargo, si decido hacerlo, me encantaría aceptar tu oferta de ayuda para traducirla y publicarla ;) 
            
            muchas gracias !
• Reply