xhugusidols

AVVERTENZE:
          	
          	1) Come sapete Divided è ormai finita da po' e presenta sicuramente errori di battitura, se non vi va di leggerla amen! Non abbiamo il tempo necessario a rivederla e non fatecene una colpa.
          	2) I prossimi capitoli di United non si sa quando arriveranno perchè, come spiegato anche prima e anche a diverse persone, non abbiamo più tempo a disposizione per tradurre tra scuola, impegni e problemi fisici. Quindi gli aggiornamenti saranno un po' più lenti rispetto a quando era estate.
          	3) Grazie a chiunque abbia letto le nostre storie nonostante gli errori e non ne hanno fatto un dramma! Una statua d'oro a voi!!

xhugusidols

AVVERTENZE:
          
          1) Come sapete Divided è ormai finita da po' e presenta sicuramente errori di battitura, se non vi va di leggerla amen! Non abbiamo il tempo necessario a rivederla e non fatecene una colpa.
          2) I prossimi capitoli di United non si sa quando arriveranno perchè, come spiegato anche prima e anche a diverse persone, non abbiamo più tempo a disposizione per tradurre tra scuola, impegni e problemi fisici. Quindi gli aggiornamenti saranno un po' più lenti rispetto a quando era estate.
          3) Grazie a chiunque abbia letto le nostre storie nonostante gli errori e non ne hanno fatto un dramma! Una statua d'oro a voi!!

_nadiaaa_

Ciao volevo sapere: quando sistemerete Divided? Rispondete grazie.

xhugusidols

@_nadiaaa_ Se avrai notato su questa pagina ormai riusciamo a starci poco, al massimo entriamo per pubblicare i capitoli del sequel (quando ci è permesso), quindi non sappiamo nemmeno noi quando riusciremo a correggerla. Se il problema è la lettura, non ci sono errori da far strabuzzare gli occhi e tirarsi i capelli, sono errori di battitura per lo più, capita a tutti...
• Reply

_Change

Ciao, tempo fa volevo leggere Divided ma appunto ho letto che la traduzione aveva alcuni errori e ricordo avevate detto che li avreste corretti, potresti dirmi se avete finito di rivederli? Mi piacerebbe tanto leggerla, un bacio :)

xhugusidols

@_Change Purtroppo non abbiamo nemmeno tempo per rilassarci un secondo, quindi, a parte alcuni capitoli, la storia non l'abbamo proprio toccata, dovremmo aver eliminato gli errori più superficiali, ma sono presenti per lo più errori di battitura.
• Reply

saempiternal

Ti consiglio di dare un'occhiata a divided, perché è tradotta veramente male

xhugusidols

@ tearsfaye caspisco che ci sono errori grammaticali ma la traduzione è capibile, forse ci sarà qualche frase in cui abbiamo avuto qualche difficoltà ma non credo che la traduzione faccia davvero schifo. Abbiamo fatto del nostro meglio per tradurla tra i vari impegni. Inoltre stiamo già provvedendo a ricontrollarla. Ci scusiamo comunque :)
• Reply

xhugusidols

Scusateci ragazze, speravamo davvero di fare qualche aggiornamento in più durante queste vacanze..ma tra le feste coi parenti, il wifi che non va alla grande e la lista di compiti da fare praticamente non ci siamo riuscite e ci dispiace tantissimo. 
          Premetto che al più presto pubblicheremo il capitolo otto di greenwood, non abbandonateci:/
          
          All the love xx
          Alex & Ale