yagnisa

Benim bebeğim bitti 
          	Yazarından izin istediğim günü, başkasının izin aldığını görüp çok üzüldüğüm anı, ama o çevirmediği için yazarın izin verdiğini dün gibi hatırlıyorum. Tamamlanan 4. çevirim ama diğerlerine göre daha karmaşık olduğu için ilk tecrübem sayıyorum. Çevirimi geliştirdiğimi gerçekten hissettiğim kitaptı. Her zaman benim için daha bir özel kalacak çünkü karakterlerine aşığım. Bir şeyin son olduğunu bilmek gerçekten yaralayıcı. Daha da değerleneceğine inanıyorum bebeğim 
          	Az önce " BELOVED || James Potter [Türkçe Çeviri] " adlı hikayemin " SON " adlı bölümünü yayımladım. https://www.wattpad.com/1389805781?utm_source=android&utm_medium=profile&utm_content=share_published&wp_page=create_on_publish&wp_uname=yagnisa

laurabelia

Beloved bittiiiiii... Askim kalemine sağlık mantık hatası olmayan ve anlamsız cümleler içermeyen güzel çevirilmis bir kurguydu. Eeee yeni jp çevirisi ne zaman (belki de kurgusu?)

laurabelia

@yagnisa  askim jp konusunda asla seçici olmadığımı biliyorsun kurgu olsun yeter sen cevirmissen okurumm
• Reply

yagnisa

@ laurabelia  Yaaa çok teşekkür ederimmm <3 Şimdilik önceliğim Scared'ı tamamlamak ve onun için zaman yaratmaya çalışıyorum ama eğer aklında çeviri beklediğin bir jp kurgusu varsa bakayım hemenn ;)
• Reply

laurabelia

SA bacimmm uzun zamandır konuşmuyoruz nasılsın hiç sınav hakkında falan da konuşamadık belovede bayağı bölüm gelmiş onları da okumadimm yeni kitap bile cevirmissin şaka midurrr eee nasilsin

yagnisa

@ laurabelia  umarım bu sene dolu dolu ve verimli geçer stresten kafayı yememen için bir hobi edinmeni öneriyorum spora gidebilirsin veya müzik aleti öğrenebilirsin kesinlikle bir şeyle daha meşgul olman lazım ben çok pişman oldum bir de asla erken uyanabilen bir insan değilim gıcık olurum böyle ama 6da 7de uyanmak gerçekten yaşadığını hissettiriyor ben bunu alışkanlık haline getiremedim ama bir hafta erkenden uyan göreceksin bence günü çok verimli hale getiriyor 8 saat ders çalışsan hâlâ günün yarısında falansın mükemmel bir şey bu sene erken uyanmaya alışmayı planlıyorum zaten okula yetişmek için haftanın 2 günü 5te uyanmam lazım ağlicm...
• Reply

yagnisa

@ laurabelia  benim de bazen kitaplarımı tekrar okuma perilerim geliyor mskxmskdmsks stres atan bir şey kesinlikle
• Reply

yagnisa

@ laurabelia  ben de hem bir sene daha mezunu kaldırabilecek psikolojiye sahip değilim hem de ailem izin vermedi zaten, akrabaları hiç çekemezdim katil olurdum herhalde. Psikoloji istiyorum ama devlette çap kontenjanları çok çok azdı neredeyse 4 ortalama falan yapman gerekiyor 3.95le falan alıyorlar çünkü sadece 1-2 kontenjan açılıyor max 3 gördüm istediğim üni hiç açmamış mesela bu sene, özelde tam burslu işletme geliyordu 3 üstü ortalama yapınca psikolojiyle çap yapabiliyorsun daha kolay yani. Tek sorun günde 5 saat yol gitmem...
• Reply

ravencl13

selaam

ravencl13

GÖRMEMİŞİM MESAJI:( kusura bakmaa
            yani kötü değildi cidden lisenin ilk yılı olarak beğendim galiba hagdjgfh
• Reply

yagnisa

Nasıl gidiyor okul hayatı alışabildin mi
• Reply

yagnisa

@ ravencl13  SELAM HOŞGELDİN NERELERDEYDİNNNN
• Reply

jamesin_avukatiyim

Star diye bir kitap var onu çevirirmisinnnn

yagnisa

@ hilal__sudee  stars diye bir kitap buldum sirius black temalı ve birisi 15 bölüm kadar çevirmiş. Sanırım dediğin kitap buydu. 2-3 bölüm de değil, kitabın neredeyse yarısını çevirdiği için şimdi aktif olmasa da nasıl yapmalıyım bilemedim, saygısızlık etmek istemem :/ duruma göre bakacağım ama aklımda <3
• Reply

yagnisa

@ hilal__sudee  Yazar adını da söylersen listeme eklerim <3 bir araştırayım elimdekiler bitince başlayabilirim
• Reply

yagnisa

Benim bebeğim bitti 
          Yazarından izin istediğim günü, başkasının izin aldığını görüp çok üzüldüğüm anı, ama o çevirmediği için yazarın izin verdiğini dün gibi hatırlıyorum. Tamamlanan 4. çevirim ama diğerlerine göre daha karmaşık olduğu için ilk tecrübem sayıyorum. Çevirimi geliştirdiğimi gerçekten hissettiğim kitaptı. Her zaman benim için daha bir özel kalacak çünkü karakterlerine aşığım. Bir şeyin son olduğunu bilmek gerçekten yaralayıcı. Daha da değerleneceğine inanıyorum bebeğim 
          Az önce " BELOVED || James Potter [Türkçe Çeviri] " adlı hikayemin " SON " adlı bölümünü yayımladım. https://www.wattpad.com/1389805781?utm_source=android&utm_medium=profile&utm_content=share_published&wp_page=create_on_publish&wp_uname=yagnisa

deadoflittlegirl

Merhaba! Küçük yazarların gelişmesi için kurduğumuz bir yardım grubumuz var. Katılmak isterseniz bize ulaşabilirsiniz. Bu da bir yazarımızın kitabı! Mutlu günler! https://www.wattpad.com/story/307320016?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=deadoflittlegirl

yagnisa

@ deadoflittlegirl  merhaba, grup için vaktim yok ama davet için teşekkür ederim ❤️ kitap ilgimi çekti, mutlaka bakacağım ^^
• Reply