Что ж, большое спасибо хотя бы за то, что выслушал меня. Начну с самого начала: я бразилец, мне 21 год, и я уже довольно давно читаю русские фанфики. Меня удивляет талант, с которым вы пишете — он сильно отличается от западноевропейского, североамериканского и даже нашего, латинского стиля.
Я нашёл твой фанфик случайно, просто пытаясь найти что-нибудь по Аватару для чтения. После того как я прочитал тот фанфик с Джеком Воробьём, мне захотелось глубже погрузиться в подобные истории.
И вот я начал читать твою историю и сразу же полюбил её, потому что она была простой, но в некоторых моментах очень хорошо построенной, хотя, признаюсь, некоторые абзацы были для меня немного запутанными.
Насчёт перевода пока что я перевёл только до второй главы. Мне пришлось сделать некоторые текстовые адаптации тут и там, но ничего такого, что сильно меняло бы контекст. Я также решил оставить русские отсылки, чтобы быть более уважительным к оригинальному материалу.
Я добавил кое-что от себя, но ничего такого, что бы сильно что-то меняло. В общем, думаю, это всё. Например, я немного переработал вот эту часть.
