Вот я и дочитала «три метра над небом». Что я могу сказать? Много чего.
Начну с самого очевидного, мне абсолютно не нравится имя СТЭП! Я везде заменила его на АЧИ, как это было в кино. Кстати в кино его настоящее имя было Хьюго Оливеро, в книге - Стефано Мончини . Но это я менять уже не стала.
В кино - Катина, в книге - Паллина! ЧТО?!? Это я тоже заменила.
В книге слишком много лишних деталей, таких как: марки автомобилей, модели мотоциклов, бренды одежды и тд. Это очень сильно мешает вникнуть в происходящее.
По книге у баби ровный нос, голубые глаза, у актрисы, игравшей роль Баби, нос с горбинкой и карие глаза.
В кино Ачи приятнее, чем в книге. НАМНОГО! В книге он часто несёт какую-то херню.
Драка Мад и Баби в кино эпичнее. И диалог перед дракой тоже.
Кстати, во время того, как Баби били в книге, написано, что Ачи спокойно стоял в толпе перед Баби, пока ту пиздили. И вмешался только когда Баби оказалась сверху. (Херня какая-то, почему он не вмешался?)
В книге Баби раз 5 отказывала Ачи в первой потрахушке, в кино - 1 раз, на пляже.
В книге Нелепо описана смерть Полло.
В кино Баби обвинила Ачи в смерти Полло, за что Ачи влепил ей пощёчину, из-за чего они разошлись. А что поспособствовало этому в книге - не ясно. То, что Ачи агрессор, серьезно? Он был таким изначально, нахуя тогда начала с ним мутить?
Страдания Ачи, Катины и Баби актеры сыграли куда лучше, чем сумел описать автор.
Вообщем, пересматривая кино спустя 5 лет, моя оценка всё ещё 10/10. А оценка за книгу - 5/10.
